First time here? Checkout the FAQ!
x

الملاحظات

كلمات تركية وعراقية متشابهة. [ تمت إجابته ]

في تصنيف اللغه التركيه
بواسطة طالب محترف (3.8ألف نقاط)  
+3 تصويتات
181 مشاهدات

السلام عليكم،كيف حالكم ان شاء الله تكونوا بألف خير بأذنه تعالى.

اليوم لدينا كلمات متشابهة في اللهجة العراقية والتركية نحن العراقيين اكتسبناها من الاحتلال العثماني ولوقتنا هذا نستخدمها لكن احدثنا تغيير بسيط من خلال الحركات من فتحة وكسرة...الخ.

الكلمات كما يأتي:

في اللغة العربية الفصحى←في اللهجة العراقية←في التركية.

المخدة الصغيرة التي تكون دائرية او مربعة←كوشة(انطيني الكوشة الي على القنفة)←kosha.

الستائر التي توضع امام النوافذ←بردة←perde

نوع من القماش يكون رقيق ينسج من القطن او الحرير وشفاف ويكون مثقب← تول←Tül

الزجاج←چام←cam

الغطاء الذي يوضع على السرير (الشراشف)←چرچف←çarşaf

الحزام الذي يكون للبناطيل او التنورات وغيرها من الملابس التي يكون لها حزام من منطقة الحوض←گمر←kemer

بطانية ←بطانية←Battaniye

الشوكة←چطل←Çatal

المفرد من الزوجين← تك(مثلاً تك رجل يعني رجل واحدة)←Tek

البندقية←تُفگة←Tüfeğim

ورقة ولكن ليس ورق الدفاتر بل الذي يكون خفيف وقابل للتمزيق يصنع مثل الكيس الذي يوضع فيه مثلاً الخضراوات  او كيس الحلويات او وهكذا←كاغد← Kağıt

الخزان الذي يستخدم لحفظ السوائل←تانكي← Tank

اطار الصورة← چرچوبة وعدنا من نستصغر شخص نقوله (دمشي هو انت لا صورة ولا چرچوبة)←Çerçeve

واسفة على الاطالة ..اتمنى انكم استمتعتم بالتطلع على الكلمات .

طِبتـُم مِن الحُـزنِ آمنيـن ❤️

تمت إجابته

7 إجابة

بواسطة طالب مبتدئ (154 نقاط)  
مختارة بواسطة
+1 تصويت
 
أفضل إجابة
استمتعت هلبا و احب اللهجة العراقية  و الشعب العراقي هواي ❤
بواسطة طالب محترف (3.8ألف نقاط)  
سعيدة انكِ استمعتِ عزيزتي يقين ❤️..واحنا هماتين نحبچ هواية❤️❤️
بواسطة طالب محترف (4.5ألف نقاط)  
+1 تصويت
جميل جدا اعجبني كثيرا فديت لغتنا

شكرا لكي اختي مروة

بالتوفيق لك وللجميع
بواسطة طالب محترف (3.8ألف نقاط)  
لهجتنة فذة وراقية ❤️❤️.
العفو حبيبتي نجلاء.
ان شاء لله للجميع
بواسطة طالب محترف (3.4ألف نقاط)  
+1 تصويت
اللهجة العراقية هواية تشبه اللغة التركية باللفظ والكلمات

شكرا مراوي❤❤❤
بواسطة طالب محترف (3.8ألف نقاط)  
اي كُلش بيها كلمات متشابهة واحنا نصنا يحجون تركي لان اخوانا الأكراد هواية شبه بينهم وبين اللغة التركية.
العفو حبيبتي آيو ❤️❤️❤️.
بواسطة طالب متحمس (805 نقاط)  
+1 تصويت
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

جميل

ربنا يحفظك
بواسطة طالب محترف (3.8ألف نقاط)  
الاجمل مرورك ،ويحفظك يارب.
بواسطة طالب عالمي (6.0ألف نقاط)  
+1 تصويت

شكرا لكي لى المعلومات الجميلة 

لقد استفدت و علمتينا بعض الكلمات العراقية لغم اني بعضها لم اعرف كيف تنطق 

لكن شكرا لكي استمري yes

بالتوفيق 

بواسطة طالب محترف (3.8ألف نقاط)  
من دواعي سروري ❤️.وبالتوفيق للجميع يارب
بواسطة طالب متميز (1.8ألف نقاط)  
+1 تصويت
لاحظت ده وانا بتعرف على اصدقاء عراقيين ان مكنش متعلم اللهجة المصرية او على الاقل بيفهم فصحى ما بنفهمة هههههههههههههه لكن لهجة عسل جدا
بواسطة طالب محترف (3.8ألف نقاط)  
❤️❤️❤️❤️ههههه،شكراً لجميل كلامك
بواسطة طالب محترف (3.2ألف نقاط)  
+1 تصويت
تدرين اني  واعرف بعض الكلمات اللي ذكرتهن

احسنت اختي
بواسطة طالب محترف (3.8ألف نقاط)  
احسنت ..+احسن الله اليك
71 Online Users
6 Guest 65 Member
Today Visits : 17028
Yesterday Visits : 44250
Total Visits : 11839405

20.3ألف أسئلة

110ألف إجابة

126ألف تعليقات

25.0ألف مستخدم

مرحبًا بك إلى Taleek Discussion، مناقشات طليق - حيث يمكنك طرح الأسئلة وانتظار الإجابة عليها من المستخدمين الآخرين. تذكر اننا هنا جميعا لمساعدة بعضنا البعض فيرجى الالتزام بقوانين وارشادات المنتدى حتى نبقي عائلة طليق نظيفة وانتاجية - لا تنسى التصويت للاجابات الصحيحة والتصويت بالسلب للاجابات المضللة او المخالفة
add
...