Question

اي من الجملتين الاكثر صوباً مع تصحيح الخطأ ان وجد لترجمة قول: ما العمر إلّا آمال ومنى نسعى خلفها سعي الصياد خلف الطرائد.

1.What age is nothing but hopes and hopes that we seek after the hunter’s pursuit of game.

2.Age is nothing but hopes and Wishes we seek after the hunter's pursuit of game.

Answer 1

الجملة الثانية هي الصحيحة؟!

Comments

شكراً لك

---

اهلا وسهلا

Answer 2

الجملة الثانية 

Age is nothing but hopes and Wishes we seek after the hunter's pursuit of game

Age is nothing but hopes and Wishes we seek  for as  the hunter's pursuit of game

 اري ان كدة الجملة صواب 

اذا وجدت اخطاء عند صوبها لي

Comments

شكراً جزيلا لك

Answer 3

الجملة الصحيحة هي الثانية وذلك لان الاولى مكتوب hopes and hopes وهذا خطأ لايتوافق مع الترجمة والثانية مكتوب hopes and wishes وهذا صح يتوافق مع الترجمة

دائماً رائع  ومميز بمقولاتك اخي اكرم ❤️.وفقك الله لما يحب ويرضى.

Comments

شكراً جزيلا لك

Answer 4

اعتقد الجملة الأولى هي صحيحة لان وفقا لترجمة تبدأ  بالاستفهام ما العمر ، اتمنى تكون جواب صح وان كان غلط قل لي

المقولة رائعة اخي أكرم

بالتوفيق لك وللجميع

Comments

شكراً جزيلا لك

---

العفو زميلي
الشكر لله بالتوفيق

Answer 5

الجملة الثانية هي الاصح .

Comments

شكراً لك

Answer 6

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

3 Age is just wills and hopes that we seek as a hunter chances  hunts .

 اهاااا هسا كيف الحال ؟

Comments

شكراً جزيلا لك