"faire main basse"
s'emparer ; prendre ; voler
Cette expression s'utilise généralement lorsque quelqu'un s'approprie des choses convoitées de manière brutale ou peu élégante.
Les forces expansionnistes cherchent à exploiter la situation stratégique de l'Afghanistan et à faire main basse sur ses ressources naturelles.
J'ai trop d'informations sensibles sur lesquelles ton père voudrait faire main basse.
Les agences de presse à Paris et Madrid décrivent d'étranges machines sorties de terre pour faire main basse sur les stocks de charbon et de pétrole.
Allemand: etwas klauen/
Anglais: to nick something/to walk off with
Espagnol (Espagne): Apoderarse de...
Italien: fare man bassa di
Portugais (Brésil): passar a mão no/na
Portugais (Portugal): bater carteira
للاستيلاء؛ يأخذ ؛
يستخدم هذا التعبير بشكل عام عندما يستولي شخص ما على الأشياء المرغوبة بطريقة وحشية أو غير جذابة.