First time here? Checkout the FAQ!
x

الملاحظات

افتني بس ده walk around مش ده phrasal verb بمعني(يتجول) في جت من اين [ تمت إجابته ]

في تصنيف اللغه الانجليزيه
بواسطة طالب جديد (10 نقاط)  
+2 تصويتات
118 مشاهدات
ارجوا التوضيح اكتر علشان انجليزي هشش اوي في الترجمة أحياناً تكون زي العربي و أحياناً مختلفة
تم إغلاقه بملاحظة: تمت إجابته

3 إجابة

بواسطة طالب متحمس (869 نقاط)  
0 تصويتات
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

على حد علمي walk around  على بعضها

يتجول حول  او يتجول في  ، اختصارا يتجول لأنها بتفيد الحركة  ذهبا و إيابا و يمينا ويسارا إلخ  

حرف الجر معاها  مش بتحتاج

 

_________

انا لم ادرس الترجمة بعد

لكن اعرف ان الترجمة تأخذ في اعتبرها الإحاءات والمشاعر والمعاني الضمنية وليس فقط ترجمة الكلمات والجمل

__________

اتمنى حد يكون دارس ترجمة كويس يوضحا أفضل
بواسطة طالب مبتدئ (333 نقاط)  
0 تصويتات
"يتمشى حول" بمعنى "يتجول"

نفس الشيء ايضا في العربي
بواسطة طالب عالمي (5.9ألف نقاط)  
0 تصويتات
حرف الجر في منها وفيها وهنالك الكثير من الكلمات الانكليزية حرف الجر من ضمنها لا تحتاج حرف جر
190 Online Users
0 Guest 190 Member
Today Visits : 33937
Yesterday Visits : 55702
Total Visits : 44259755

25.4ألف أسئلة

124ألف إجابة

154ألف تعليقات

29.5ألف مستخدم

مرحبًا بك إلى Taleek Discussion، مناقشات طليق - حيث يمكنك طرح الأسئلة وانتظار الإجابة عليها من المستخدمين الآخرين. تذكر اننا هنا جميعا لمساعدة بعضنا البعض فيرجى الالتزام بقوانين وارشادات المنتدى حتى نبقي عائلة طليق نظيفة وانتاجية - لا تنسى التصويت للاجابات الصحيحة والتصويت بالسلب للاجابات المضللة او المخالفة
add
لعبة السجن
...