السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
على حد علمي walk around على بعضها
يتجول حول او يتجول في ، اختصارا يتجول لأنها بتفيد الحركة ذهبا و إيابا و يمينا ويسارا إلخ
حرف الجر معاها مش بتحتاج
_________
انا لم ادرس الترجمة بعد
لكن اعرف ان الترجمة تأخذ في اعتبرها الإحاءات والمشاعر والمعاني الضمنية وليس فقط ترجمة الكلمات والجمل
__________
اتمنى حد يكون دارس ترجمة كويس يوضحا أفضل