لم افهم جيدا نطقك هذا للياء هل مثلا بدل ان تقولي trip تنطقينه tyip على سبيل المثال؟
من وجهة نظري انا شخصيا يزعجني تغيير الحروف في لغة معينة فمثلا في الفرنسية حرف R ينطق أغ لكن هناك من ينطقه ب أر رغم انى المعنى مفهوم فهناك من ينزعج قليلا
اما اذا كان نطقك ل R ب ي فقد لا يفهم كلامك فكيف تنطقين كلمة prayer
اذا كنت تستطيعين اتقان الحرف فالافضل ان تتعلميه
اما ان لم تتمكني فهذا طبعا عادي
وفقك الله