First time here? Checkout the FAQ!
x

الملاحظات

الفرق في اللغة الفرنسية [ تمت إجابته ]

في تصنيف اللغه الفرنسية
بواسطة طالب متحمس (972 نقاط)  
+2 تصويتات
179 مشاهدات
ماهو الفرق بين

Vous désirez

Vous voulez

Vous devez

وهل يمكن اعطائي بعض الامثلة

Merci d'avance
تمت إجابته

2 إجابة

بواسطة طالب مبتدئ (153 نقاط)  
عُدل بواسطة
+1 تصويت
 
أفضل إجابة
لنبدأ ب Vous devez ومعناها يجب عليكم كأن نقول :

Vous devez respecter les consignes

يجب عليكم إحترام الإرشادات

أما Vous désirez فمعناها أنتم ترغبون ، مجرد رغبة فقط دون القيام بأي فعل لتحقيقها كأن نقول :

Vous désirez une nouvelle voiture

ترغبون الحصول على سيارة جديدة

أما Vous voulez فمعناها أنتم تريدون ، وهي إرادة توحي بنية القيام بمجهود للحصول على شيء مثل :

Vous voulez avoir de bonnes notes dans les examens

تريدون الحصول على علامات جيدة في الإمتحانات  

أتمنى أن أكون أفدتك

بالتوفيق
بواسطة طالب متحمس (972 نقاط)  
شكرا على المجهود
بواسطة طالب مبتدئ (153 نقاط)  
لا شكر على واجب
بواسطة طالب جديد (20 نقاط)  
+1 تصويت
Désirer هو الفعل يرغب بالعربية. Vous désirez ترجمتها هي انتم ترغبون.

Vouloir هو الفعل يريد بالعربية و بالتالي vous voulez ترجمتها انتم تريدون كذا..

الفرق مثل الفرق باللغة العربية بين الفعل يرغب و يريد.

هذه معلوماتي البسيطة علما اني لست متعمق جدا في اللغة الفرنسية ربما هناك فرق باطني آخر في المعنى ممكن واحد عنده معلومات أكثر يزيد يفيدك.

Vous devez من الفعل devoir يعني يجب ترجمتها انتم يجب عليكم كذا و كذا...

ان شاء الله نكون أفدتك.
بواسطة طالب متحمس (972 نقاط)  
شكرا ...
155 Online Users
0 Guest 155 Member
Today Visits : 48376
Yesterday Visits : 64489
Total Visits : 45471762

25.4ألف أسئلة

124ألف إجابة

154ألف تعليقات

29.6ألف مستخدم

مرحبًا بك إلى Taleek Discussion، مناقشات طليق - حيث يمكنك طرح الأسئلة وانتظار الإجابة عليها من المستخدمين الآخرين. تذكر اننا هنا جميعا لمساعدة بعضنا البعض فيرجى الالتزام بقوانين وارشادات المنتدى حتى نبقي عائلة طليق نظيفة وانتاجية - لا تنسى التصويت للاجابات الصحيحة والتصويت بالسلب للاجابات المضللة او المخالفة
add
لعبة السجن
...