مقدمة
تعريف
خطرت ببالي فكرة استحسنتها، وأظنكم ستفعلون كذلك، أولاً أعرفكم بنفسي، أنا شادية مصرية الجنسية، عمري ستة عشر عامًا، وأطمح لامتلاك عدة لغات، منها للشغف بها، وأخرى لضرورة امتلاكها من نسبة لي.
-١-
ما هي تلك الفكرة؟
كثيرٌ منا مازال لم يبدء بعد في اللغة الإنجليزية، وبالطبع الكثير هنا أيضًا مستواه جيد بها للغاية، لذلك الفكرة قامت على إنها ستكون عبارة عن كتابة نص صغير -باللغة الإنجليزية- قبل البدء في المستوى الأول، وهذا النص سيخضع لتقييمكم في التعلقات، ستقولون النصائح والنقد البناء كالمعتاد. هذا جيد ولكن ما الفائدة؟ الحكمة سوف تكون في الخطوة الثانية، والتي سوف نقوم بها بعد الانتهاء من المستوى الأول من اللغة الإنجليزية، سنأتي لهنا نقرأ النص الذي كتبناه، ونعيد كتابته بالكامل من البداية بالطريقة والحصيلة التي سنكتسبها من المستوى الأول، ثم نضعه بالتعليقات هنا أيضًا، وبإمكانك كتابة النص في الجانب الذي ترغب بالكتابة فيه.
- تنبيه: اكتب مهما كان مستوى لغتك، الغرض ليس أن تكتب دون أخطاء، بلى تختبر عضلة عقلك بالتفكير، ويدك على الاعتياد عليها.
سأبدأ أنا بالخطوة الأولى، وتليها أنتم في التعليقات.
-٢-
Text
Belal, that brother the cute and best,
بلال، هذا الأخ اللطيف والأفضل
he is not known me,
هو لا يعرفني
this for not see him,
هذا لأنه لا يراني
I love him,
أحبه
but he small to understand that.
لكن هو صغير على فهم هذا.
Dear, why thought is i want hot angry you?
عزيزي، لما تظن إني أريد إثارة غضبك؟
This is not true.
هذا ليس صحيحًا
You no know react me.
أنت لا تعرف مشاعري
I am so sad
أنا حزينة للغاية.
I this said for you
أنا أقول هذا لك
I know you Rested forever Rested. Fo.. for you dead
أعرف إنك مرتاح للأبد، مرتاح -تلعثم- لإنك ميت!
I’m so sorry on Kill you my child.
أنا آسفة للغاية على قتلك يا طفلي.
With sister.
بواسطة أختك.
النهاية.
وهكذا نصل للنهاية، ليس علينا سوى الاجتهاد والانتهاء من المستوى الأول بعد تلك الخطوة، ومن ثم نعيد ما كتبناه، ولا نخجل من مستوانا مطلقًا.
أعزائي أنا سعيدة بتعرفي عليكم، وبعمل تلك الخطوة معكم.
- تنبيه: الكلمات الكبيرة أعني بها إني استخدمت المترجم لمعرفتها، ونصيحتي ألا تحاول فعل ذلك سوى للضرورة، ولتأكدك إنك لست لك بديل حقًا.
صديقتكم شادية.