First time here? Checkout the FAQ!
x

الملاحظات

اللغة التركية تأكل اللغة الإنجليزية عندي ** أحتاج نصيحة **

في تصنيف اللغه التركيه
بواسطة طالب عالمي (8.2ألف نقاط)  
+6 تصويتات
684 مشاهدات

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ....

للأمانة مو عارفة شلون اشرح الموضوع بشكل جيد ولكن راح اتكلم وإن شاء الله تكون واضحة لأنه فعليااااا أحتاج للمساعدة 

الموضوع كالتالي بدأت مصطلحات اللغة التركية تطغى على الانجليزية وبعد الكلمات المتشابهة بين التركي والانجليزي لما اكتب انجليزي تختلط عندي بالتركي يعني اكتب جملة انجليزية وعقب اكتشف انه كلمات بالتركي مكتوبة وليست انجليزية 

ولما اتكلم الكلمة الي تطلع معاي تركية مو انجليزية 

بالبداية كنت مستانسة واشوف بالعكس حلو ولكن تفااقم الموضوع عندي لدرجة حتى الكلمات البسيطة اشوفها اقولها انها انجليزية وتطلع تركية بعدين 

اعطيكم أمثلة أو من المواقف الي مرت معاي 

في مرة كنت أتكلم مع الممرضة فقالت لي طماطم بالانجليزي tomato فظليت أطالعها وقلت لها تعيد بعدين فهمت  قصدها انها طماطم قلت ليش هي مو domates ليش ما قالتها بعدين تذكرت انها تركية 

أمثلة أخرى في كلمات متشابهة بالتركي والانجليزي

limon / lemon 

doktor / doctor 

restoran/ restorant 

televizyon /televison 

rezervasyon / reservation

الكلمة التركية تستحل الانجليزية

وهكذا فهمتوا علي ؟؟؟

يعني مثلا قبل كم يوم " ذلك دكتور "جملة بسيطة كتبتها هكذا that is a doktor لما كتبت كلمة doktor

ظليت أفكر هل هي كلمة تركية ولا انجليزية بعدين قلت لا أكيد انها انجليزية عقب طلعت تركية 

حتى لو كانت نصيحة بسيطة إذا تعرفون أو واجهتم هالمشكلة بلغات أخرى قولولي 

وبس جزاكم الله خير 

من فضلك سجل دخولك أو قم بتسجيل حساب للإجابة على هذا السؤال

3 إجابة

بواسطة طالب عالمي (6.1ألف نقاط)  
+5 تصويتات
لا والله ما يحتاج مايحتاج تشرحي  اصلا  المشكلة صارت عندي  

ما اذكر منيح بس اذكر انو بدل ماكنت بقول  bu كنت بقول this  واكمل جملة تركية عادي  

هذا غيض من فيض هههههه خاصة التركية كانت اسرع بالتعلم

وهكذا تركت التركية .....

بعدين رجعت لفيديو الاستاذ بهذا الشان  الي هو كيف الواحد يتعلم لغتين

وانو كل لغة لازملها شخصية وامور اخرى  

المهم تركت التركية
بواسطة طالب عالمي (8.2ألف نقاط)  
أنا طلعت روحي يالله تعلمت تركي فبالنسبة لي ما أحس الحل اني أترك عقب كلشي واجهته
وبعد شفت هالفيديو ولكن ما فادني بهذا الخصوص
فرقت الأيام لدراسة التركي والانجليزي بس ما أدري أحس في شي غلط
المهم الله يسهل أمور حياتك ودراستك الأهم انك تكون ماخذ قرار ما تندم على تركها بالمستقبل
بالتوفيق لك وشكرا على المشاركة
بواسطة طالب اسطوري (11.6ألف نقاط)  
قرار سعب يا أخ العرب
إن قررت العودة لها يوما فستبدأ من الصفر
بواسطة طالب عالمي (8.2ألف نقاط)  
السلام عليكم أخي
شوف جواب خديجة و  BLUE CRESCENT  يمكن تستفيد من تعليقاتهم
وأنتي أيضا خدجدج  شوفي الجواب
بواسطة طالب عالمي (6.1ألف نقاط)  
شفتهم اختي
انا تركت التركي صحيح بس لسة مانسيته لان عندنا كلمات كثيرة مشتركة   ومو صعب تذكرها  حتى لو نسيت مجرد اسمع اغنية  او اشوف مسلسل
المشكلة من سهولتها تتتطور بسرعة وتطغى على غيرها. ساعود اليها ان شاء الله بمجرد ان انهي المستوى الثاني
بواسطة طالب عالمي (8.2ألف نقاط)  
أنا ما قلت شي ولا قلت نسيتها
كل ما في الموضوع بس قلت يمكن يفيدونك التعليقات
أنا ولا مرة إذا تلاحظ تكلمت عن تركيتك بالسوء ولا قلت أنك ناسي
وياما قبل سألتك باللي كان يواجهني بالتركي وما قصرت كنت تجاوب أنا لا أنكر أبدا ، وبعد كلنا تجينا ظروف تخلينا نوقف الاشياء الي تعبنا عليها ونحبها مو دايما كلشي يكون مثل ما نبي
على العموم هاليومين صايرين تفهمون تعليقاتي غلط وتشوفها بثقل
بعد ما راح أعلق ولا أزعجك بتعليقاتي
بواسطة طالب اسطوري (11.6ألف نقاط)  
من قال أننا نفهمها غلط ؟
أظن  عبد الخالق كان يجيبني أنا عندما قلت له بأن تذكرها سيكون صعبا
أليس كذلك عبد الخالق ؟
بواسطة طالب عالمي (6.1ألف نقاط)  
والله ما بعرف  يا خديجة
انا مافهمتها غلط  
اصلا كتير فرحت بتعليقها. لانو عم تنصحني
ايه يا زينب انت الي دايما تفهميني غلط هههههههههه
بواسطة طالب اسطوري (11.6ألف نقاط)  
+2 تصويتات

وعليكم السلام و رحمة الله تعالى و بركاته 

كيف حالك أختي زينب ؟ 

بصراحة لم أجد الحل إلى الآن , فقد يحدث هذا مع الفرنسية و الإنجليزية عندي , و لازالت المشكلة مستمرة , خاصة في تهجئة الحروف 

حتى أنني أصبحت أقرأ الكلمات هكذا : 

  texte   تاكستُ  بالفرنسية 

text تاكستْ        بالإنجليزية 

لأفرق في الكتابة 

ولكن لا للاستسلام , ستجدين طريقة أيضا بإذن الله 

وبلغي سلامي لنورة و خالتي 

بالتوفيق للجميع smiley

بواسطة طالب عالمي (8.2ألف نقاط)  
أهلاااا خدجدج
لقد أخبرتكِ عن حالي في مقرنا السري هههه
تدرين خديجة لما أحيانا تدرين أنه أشخاص أخرين يواجهون نفس المشكلة يخفف الكثير بأنني لست وحدي
شكراا حبيبتي لمشاركتي هذه الطريقة وبإذن الله سأجد الحل كيف لاأعلم :) ولكن سأجده بعون الله
بإذن الله يوصل
وسلم على خالتي وااااايد واااايد
بواسطة طالب اسطوري (11.6ألف نقاط)  
وصل , و هي تبلغكم أحر تحياتها
معك حق , و كما يُقال " إذا عمَّت خفَّت "
إن شاء الله ييسر لك التوفيق بين اللغتين
بواسطة طالب عالمي (8.2ألف نقاط)  
حبيبتي يا خدجدج تسلمين
بواسطة طالب مبتدئ (497 نقاط)  
+2 تصويتات

من وجهة نظري الضيقة أرى أنك -حين المذاكرة- يجب أن تكتبي الكلمات التركية بباقة ألوان مختلفة عن باقة الألوان التي تكتبين بها بالإنجليزية و كل لغة لها كراسة خاصة بها، و يحب أيضًا أن تستعملي -أو تتدربي على- نبرة صوت مختلفة لكل لغة، و لا تنسي أبدا التأكد من الانغماس و الغوص في كل لغة قدر المستطاع كلٌ بنفس القدر من خلال مشاهدة الأفلام، قراءة الكتب...

بالتوفيق

بواسطة طالب عالمي (8.2ألف نقاط)  
بالنسبة للأقلام فأنا اكتب بأقلام ملونه ولكن مو لكل لغة ألوان مخصصة إن شاء الله أقوم بهذه الخطوة قريبا
أما بالنسبة للدفتر بالفعل عندي دفتر للأنجليزي غير عن التركي حتى أشكالهم مختلفة تماما
أما الصوت اللهجة التركية صوتها مختلف عن الانجليزي من ناحية التفخيم والترقيق فيطلع صوت مختلف هذا من وجهة نظري
ولكن سأحرص على النقطة الأخيرة الموازنة بينهم إن شاء الله
شكرا لك على المشاركة وبالتوفيق لك أيضاً بدراستك
بواسطة طالب اسطوري (11.6ألف نقاط)  
مساء النور  , كيف حالك أخي ؟
هذه الطرق فعالة حقا
كما أنه يمكنك تغيير مكان الدراسة بين اللغتين
دمتم بخير
بواسطة طالب مبتدئ (497 نقاط)  
في نقطة الصوت أنا لم أقصد النطق، قصدت نبرة الصوت، أنه يجب جعل لكل لغة نبرة صوت مختلفة و كأن زينب التي تتكلم بالتركية هي شخص و زينب التي تتكلم بالإنجليزية شخص آخر (من ناحية نبرة الصوت)
و أضافت الأخت Queen Myself نقطة رائعة من ناحية مكان الدراسة
بواسطة طالب عالمي (8.2ألف نقاط)  
تمام شكرا لكم وجزاكم الله خيراً
بإذن الله أحاول أطبق باللي متوفر عندي وعلى قدر استطاعتي
54 Online Users
0 Guest 54 Member
Today Visits : 16863
Yesterday Visits : 30449
Total Visits : 42605960

25.3ألف أسئلة

124ألف إجابة

154ألف تعليقات

29.4ألف مستخدم

مرحبًا بك إلى Taleek Discussion، مناقشات طليق - حيث يمكنك طرح الأسئلة وانتظار الإجابة عليها من المستخدمين الآخرين. تذكر اننا هنا جميعا لمساعدة بعضنا البعض فيرجى الالتزام بقوانين وارشادات المنتدى حتى نبقي عائلة طليق نظيفة وانتاجية - لا تنسى التصويت للاجابات الصحيحة والتصويت بالسلب للاجابات المضللة او المخالفة
add
لعبة السجن
...