First time here? Checkout the FAQ!
x

الملاحظات

Movamar[Frozen II](ep 9)

في تصنيف موضوعات اعجبتني
بواسطة طالب مبتدئ (493 نقاط)  
+4 تصويتات
42 مشاهدات

و يبدأ أول حدث مهم في الفيلم، و هو مواجهة روح الرياح، يلا بينا نبدأ


 اسمع المقطع الأول


في البداية بنلاقي Olaf داخل اعصار شديد سببته روح الرياح

!Anna: Olaf

Olaf: Hey, guys. Meet the Wind Spirit

Kristoff: Coming through

عبارة "coming through" عبارة عامية بمعنى "انتبه مني سأعبر" شوف كدا

Anna: Oh, I think I'm gonna be sick

Olaf: I'd hold your hair back, but I can't find my arms

سؤال... هو ليه استعمل would في الجملة؟ قالك ان دي الحالة الثانية من حالات If و اللي المستر شرحها هنا، و لكنها هنا مختصرة و الأصل (I'd hold your hair back if I could)

!Elsa: Hey. Stop

!Anna: Elsa! Let her go

عبارة "Let (someone\something)go" ليها معاني كتيرة في العامية و المعنى اللي معانا هنا هو "يطلق سراح" و لذلك اسم الأغنية الرئيسة في الجزء الأول هي "Let it go" و اللي بمعنى "أطلقي العنان لقوتك"

!Kristoff: Anna, be careful

!Anna: That's my sister

(و تسمع Elsa أصوات غريبة لناس بيتكلموا)

?Anna: Are you ok

Elsa: I'm fine

?Kristoff: What are these

Elsa: Oh, they look like moments in time

لما نستخدم كلمة look و نضع بعدها like بيبقى معناها "يشبه"، يعني ايه؟ يعني بييجي بعدها اسم (الا في ظروف أخرى)

Anna: What's that thing you say, Olaf?                                              I

Olaf: The thing... Oh, my theory about advancing technologies as both our savior ?and our doom

كلمة "theory" يعني "نظرية"، "savior" يعني "مُنقذ" و "doom" لما تبقى اسم بتعني "مُهلك"، كلمة "as" من ضمن استخداماتها انها بتدل على لعب الأدوار و معناها "بصفته..."، يعني ايه؟ يعني أقولك (بصفتي أخوك أنصحك انك تدور على هدفك) و ترجمتها (As your brother, I advise you to find your goal) و لذلك ترجمة الجملة بتاعت Olaf هي (نظريتي عن تقدم التكنولوجيا بصفتها مُنقذنا و مُهلكنا)

(والله دي معلومة صحيحة)

Anna: No, not that one. The one about...                                                     I

?Olaf: The one about cucumbers

Anna: No, the thing about water

Olaf: Oh! Yeah. Water has memory. The water that makes up you and me has passed through at least four humans and\or animals before us... And remembers !everything

عبارة "make up" يعني "يُشكّل"، و لما تقول "and\or" يعني بتقصد "الجميع معا أو واحد على الأقل"

Olaf: The wind's back. Oooh, delicious. I think I'll name you "Gale"          I

Kristoff: Get out of there

Elsa: Oh. Hi

?Anna: Aren't you curious

?Elsa: You in a better mood now

كلمة "mood" يعني "مزاج" 

Anna: Father! That's Father 

لما تقول "Father" أو "Mother" كدا من غير أي تحديد بيبقى قصدك انه أبوك انت أو أمك انت 

Elsa: This girl

!Olaf: She's saving him

Kristoff: She is Northuldra

(و تظهر أصوات غريبة في الغابة) 

?Anna: What is that

Elsa: Olaf, get behind me

Kristoff: What are you gonna do with that?                I

Anna: I have no idea

اتكلمنا قبل كدا عن النفي باستخدام no، ارجع للحلقات اللي فاتت 

(و يظهر مجموعة من أفراد قبيلة Northuldra)

Honeymeren: Lower your weapon 

كلمة "Lower" هنا فعل بمعنى "يخفض" 

و هنا سؤال جميل... هو ايه الفرق بين "weapon" و "gun"؟ مش الاتنين معناهم "سلاح"؟ 

بص كلمة "weapon" هو أي أداة تستخدم للقتل 

أما "gun" يعني سلاح يقذف طلقات، ولذلك كلمة weapon أعم من كلمة gun و أي gun يمكن يطلق عليه weapon و لكن مش أي weapon يطلق عليه gun 

Mattias: And you lower yours 

?Anna: Arendellian soldiers

Yelena: Threatening my people, lieutenant?                I

Mattias: Invading my dance space, Yelena?                        I

هنا بقى الكلام يحلو شوية، كلمة "Lieutenant" يعني "ملازم" و أنا بقى عايزك تشوف طريقة نطق الكلمة دي بالأميريكي و البريطاني

بالأميريكي: /lu:'tΣn. ǝnt/

بالبريطاني: /lΣf'tΣn. ǝnt/

و أيوة بالبريطاني بننطقها و كأن فيه حرف f في الكلمة 

Anna: Why deos that soldier look so familiar?                    I

و عايز أسألك سؤال... هي Anna شافت الملازم دا فين علشان يبقى مألوف بالنسبالها؟ (الإجابة الحلقة الجاية) 

Soldier): Lieutenant, get the sword)

Mattias: That was magic. Did you see that?                       I

Yelena: Of course I saw it


بس يا سيدي، اسمع المقطع تاني و أشوفك الخلقة الجاية 

من فضلك سجل دخولك أو قم بتسجيل حساب للإجابة على هذا السؤال

3 إجابة

بواسطة طالب عالمي (6.8ألف نقاط)  
+3 تصويتات

ا اللهم بارك اللهم بارك شغل عااااالى اوووى

بقالى فترة كبيرة مش دخلت المنتدى وبجد سعدت جدا أنك عملت السلسلة دى 

بارك الله فيك ونفع بك ❤️❤️

اسمك ايه بقى ⁦(。♡‿♡。)⁩

بواسطة طالب متميز (1.5ألف نقاط)  
+2 تصويتات
السلام عليكم ❤️

شلونك يا باشا

حلوو وجميل جدا جزاك الله خيرا

برافووو عليك استمرر في ابداعك ده

وبكل توفيق

⁦(◍•ᴗ•◍)❤⁩
بواسطة طالب اسطوري (11.4ألف نقاط)  
+1 تصويت

السلام عليكم 

هو سؤال وجيه حقا , أين رأت هذا الجندي ؟ 

سأسأل الحلقة المقبلة بإذن الله 

بالتوفيق للجميع smiley

بواسطة طالب مبتدئ (493 نقاط)  
عُدل بواسطة
الإجابة هنا
https://2u.pw/no5CA
بواسطة طالب اسطوري (11.4ألف نقاط)  
شكرا على الإجابة :)
جمعة مباركة
54 Online Users
1 Guest 53 Member
Online Members
Today Visits : 1291
Yesterday Visits : 27917
Total Visits : 27899522

24.5ألف أسئلة

122ألف إجابة

152ألف تعليقات

27.7ألف مستخدم

مرحبًا بك إلى Taleek Discussion، مناقشات طليق - حيث يمكنك طرح الأسئلة وانتظار الإجابة عليها من المستخدمين الآخرين. تذكر اننا هنا جميعا لمساعدة بعضنا البعض فيرجى الالتزام بقوانين وارشادات المنتدى حتى نبقي عائلة طليق نظيفة وانتاجية - لا تنسى التصويت للاجابات الصحيحة والتصويت بالسلب للاجابات المضللة او المخالفة
add
...