Question

في الوحدة السادسة في حلقة My brother لما كنت بعمل المحادثة الكاركتر بتاعي قال

I don't think you saw him. He doesn't go out much

بس انا قلت I don't think you see him

وقلت كده عشان انا خدت في طليق ان do و does و didn't وما الى ذلك بيجعل الفعل صحيح لا فيه s او es او ماضي، بيكون صحيح تماما، ولكن saw ماضي من see والمفروض ان فيه don't والمفروض تكون see مش saw فهل ده خطأ في المونتاج ولا ايه بالظبط

Answer 1

لا مش غلط بالمونتاج 

Don't, didn't, doesn't بترجع الفعل للمصدر اي بس مو كل الافعال اللي في الجملة

لو لاحظت بجملتك

 i don't think you saw him 

في فعل لن تنتبه له وهو think وهو الفعل اللي اجا بعد do not و بالتالي هو اللي يتحول للمصدر 

والفعل بالفعل متحول للمصدر think

 اما الأفعال التانية فا تجي على حسب الزمن اللي بتحكي فيه

يعني لو هنترجم الجملة : لا أعتقد أنك رأيته 

الفعل رأيت أتى بصيغة الماضي

أما لو قلنا : لا أعتقد أنك تراه 

سنقول 

İ don't think you see him 

Answer 2

نعم كلامك صحيح لازم see ممكن غفلة من المونتاج و بالتوفيق❤

Answer 3

تقريبا

انت لم تتحدث عن الماضي هتكتب saw بس لو حطيت did او didn't مش ضروري تحط saw يعني لو وضحت في البداية انها ماضي مش لازم توضح في الكلام تاني فحطها see

بس do and don't and doesn't  دا في الحاضر

فاانت لازم تعرفني انك بتتكلم في الماضي لما تستخدمها فبتكتبها في الكلام زي saw

وبس اتمني انك تكون فهمت قصدي

واتمني اني اكون افاهم صح .

Answer 4

لا هو قال think فعل مضارع ولكن الجملة الفعل الثانى ماضى

Comments

مش فاهم حضرتك