مقدمه:
تُعد المصطلحات كجزء لا يتجزأ من اللغه الانجليزيه، وهي كثيره الاستخدام بين متحدثي اللغه،كما انها سهلة وومتعة، عندما تعرف معناها.
ومن خلال هذه السلسلة، إن شاء الله ،أكون قد ساعدتكم على فهم بعض هذه المصطلحات،وجعلها أكثر اُلفه بالنسبة لكم،نظراً لقلة معرفتنا بها،ونُدرة تداولها...
1) A whale of a time
An exciting experience _تجربه مثيره.
Example:
The family had a whale of a time at the park.
2) A breeze
Easy _سهل..
Example:
Riding a tricycle is such a breeze.
3) A field day
A very enjoyable time _وقت ممتع للغاية..
Example:
My children had a field day at the park.
4) A hell of time
A difficult or exciting experience _تجربه صعبه او مثيره..
Example:
Her grandmother had a hell of time trying to connect to the internet.
5) A little bird told me
Someone told me a secret _شخصٌ ما قال لي سراً..
Example:
A little bird told me that you're getting divorce.
كانت هذه أولى حلقات السلسله،تمنيت لو كان بإمكاني جعلها أطول قليلاً،ولكني مشغول بأعمال اخرى.
برجاء مشاركة ترجمة الامثله من باب إفادة من كان مبتدئ،وكتدرب على مهارة الترجمة لديكم.
لو كان عندكم إقتراح في جعل السلسلة افضل،يُرجى كتابة ذلك في التعليقات.
كل التوفيق لكم.
