السلام عليكم
التعبير be late ياتي بعده احد حرفي الجر for,to
لكن for اشهر بكتييير ولم يعد احد يستعمل to الا في تعبيرات قليلة وساضرب لك مثالا يوضح لك الفرق رفي المعنى i am late for the party يعني انا لم اصل بعد .
i am late to the party معناها انا فعلا وصلت الحفلة بس متاخر جدا اغلب الناس روحت و البوفيه خلص وانت موجود بس الحفلة فاتتك
بس برده for هي الاشهر وستجدto في الادب القديم
وملهاش دعوة بالمكان ذات نفسه يعني لا ينطبق عليها قاعدة arrive