Question

في جملة دي I don't want to be late for work مش المفروض on او at مكان for وايه الصح بعد اذن حضرتكوا

Answer 1

سؤال جميل كنت هسأله محتاج اعرف ليه استخدمfor?

Answer 2

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

انا اعتقد من دراستى للغة الإنجليزية فى سنواتى الدراسية أنها ستصبح for

لان at لا تنفع هنا على حسب ترجمتى العقلية الباطنية ، ولكن السبب واضح لا اعرفه

وon  لا تنفع نهائيا

والله اعلم

ان شاء الله اكون ساعدتك .

Comments

بعد search طويل في بعض الناس بتقول ان for بتيجي مع الشى اللي ليه benefits or good things بس مش عارف ده صح ولا غلط الصراحة
بس لو اخدنها منطق ان مش يتأخر عن العمل ف ده it's a benefit

Answer 3

السلام عليكم

التعبير be late ياتي بعده احد حرفي الجر for,to

لكن for اشهر بكتييير ولم يعد احد يستعمل to الا في تعبيرات قليلة وساضرب لك مثالا يوضح لك الفرق رفي المعنى i am late for the party يعني انا لم اصل بعد .

i am late to the party معناها انا فعلا وصلت الحفلة بس متاخر جدا اغلب الناس روحت و البوفيه خلص وانت موجود بس الحفلة فاتتك

بس برده for هي الاشهر وستجدto في الادب القديم

وملهاش دعوة بالمكان ذات نفسه يعني لا ينطبق عليها قاعدة arrive