First time here? Checkout the FAQ!
x

الملاحظات

**Hem nazik hem zarif **

في تصنيف اللغه التركيه
بواسطة طالب عالمي (5.8ألف نقاط)  
+20 تصويتات
682 مشاهدات

اليوم على بركة الله نشارك اول منشور مغكم في الكلمات المشتركة بين اللهجة العراقية واللغة التركية

دعونا نشرح العنوان

 Zarif وتعني ظريف وهذا امر انتهينا منه

نازك nazik دعونا لا نقيدها الان بمعنى  هي صفة مستخدمة في العراق مستحسنة للاناث فهي تحوي عدة صفات منها اللطافة والرقة والاناقة وهذا نفس المعنى التركي

ولكن ايضا نطلقها على الشباب من باب المزاح ههههه اذا كان صديق والا فهي سخرية

اذا ماذا عن  كلمة هَم  hem هذه ليست بمعنى الهم والحزن  وهي عراقية ايضا نستخدمها كالاتراك عيننا(بالضبط) وهنا لن يسعفكم المترجم  الذي يترجمها مرة واو عطف او بمعنى ايضا  فهي تحمل الاثنين معا وتستخدم كما في عنوان منشورنا  في تعداد الصفات وفيها شيء من التميز او التعجب فمثلا هي ليست فقط (نازك) بل ظريفة مع ذلك 

لكن احيانا تشبه الاستنكار ومن هنا ندخل الى كلمة عراقية ونقفز قفزة لطيفة الى قاعدة

صوچ بمعنى ذنب كما في التركية ولها استخدامات اخرى اعفيكم من ذكرها ولنعد الى الاستنكار المتضمن في hem في هذا المثل المستخدم وهو جميل ايضا 

Hem suçlu hem güçlü اذا ترجمناها فهي تعني مذنب وقوي ولكن فيها استنكار او تعجب فكان الاحري ان يكون موقفه ضعيف

لكن لحضة ماهذه اللاحقة التي لحقت بالمثال الاخير(lu, lü, li, lı)

 انها لتحويل الاسم الى صفة ولكن تستوقفنا كلمة Ev التي تعني بيت وصاحب البيت Evli  التي تعني متزوج  فكيف هذا (لنتسائل) 

كما انها توصف شخص بشيء كما سمعت في اغنية وصف لمحبوبة بانها بلبل قلبه ووردة رقيقة هذه هي سوء الخاتمة ههههههه كنا نستشهد بالقران اللان بالاغاني neyse  مطلع الاغنية fikremen ince gölu 

لكن لنتسائل فلماذا هذه اللاحقة لم تدخل على العنوان وعلى بعض الصفات مثل معصوم التي تعني برىء في التركية هل هذه شواذ  ام لانها صفات من كلمات اجنبية (لنتسائل) 

في الختام انا لم اجامل احد لذا لا تجاملوني اذا لم تستفيدوا من المنشور فما زلنا في البداية 

واعذروني للتاخر فقد كنت خارج بعمل 

Görüşürüz 

من فضلك سجل دخولك أو قم بتسجيل حساب للإجابة على هذا السؤال

14 إجابة

بواسطة طالب محترف (4.2ألف نقاط)  
+7 تصويتات

هذا المنشور رائعة جدا اخي

و مفيش مشكلة علي التأخير لكن مش عايزين تأخير مرة تانية 

جزاك الله خيرا

بواسطة طالب عالمي (5.8ألف نقاط)  
مشكور اخي
لكن ماراح اوعدك ههههههههه
بواسطة طالب محترف (4.2ألف نقاط)  
ههههههههه
بس مش علي طول تتأخر
بواسطة طالب جديد (76 نقاط)  
+6 تصويتات
Merhaba kardešim  

Nasılsın

Senin bilgi hem güzel hem faydalı

iyi şanslar
بواسطة طالب عالمي (5.8ألف نقاط)  
چوك ميرسي سنيوريتا
بواسطة طالب عالمي (6.4ألف نقاط)  
+6 تصويتات

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته 

كنت بالأمس القريب تستنكر اسم عبده الان اصبح اسمك السلطان عبد الخالق بدل السلطان عبد الحميد هههههههههه 

احسنت عبد الخالق استمر 

وبالتوفيق ان شاء الله 

بواسطة طالب عالمي (5.8ألف نقاط)  
والله ما استنكرته  لكن راح بح هههههههههههه
بقلك يا محررنا وذيب حراستنا  شو رايك اخلي المنشور في اسئلة عامة ولا اضيفه للتركية
بواسطة طالب عالمي (5.8ألف نقاط)  
هم محررة هم ذيب حراسة ههههههههههه مرفت طلع اصل العنوان فارسي مثل ماكنت متوقع هههههه
بواسطة طالب عالمي (6.4ألف نقاط)  
هههههههههه
بصراحة لو تقلل شوية المعلومات وتضيف اسئلة عشان يتفاعلوا معاك يكون افضل بس ده راي وانت اسال وخد بالاغلبية
بواسطة طالب عالمي (5.8ألف نقاط)  
لساتنا بالبداية ههههههه كنت مفكر بهاد الشي  لكن لا تتوقعوا مني الكثير لاني مبتدء مثلكم
بواسطة طالب عالمي (6.4ألف نقاط)  
بالتوفيق يا عبد الخالق
بواسطة طالب محترف (4.0ألف نقاط)  
+6 تصويتات
بالتوفيق لكم في تعلم التركيه
بواسطة طالب عالمي (5.8ألف نقاط)  
للجميع ان شاء الله
بواسطة طالب عالمي (8.6ألف نقاط)  
+5 تصويتات

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته ❤️ 

مساء الخير ❤️ 

رووووعه الشرح ما شاء الله ❤️ 

ولكن فعلا اتسااائل كثيرا لما لم تدخل هذه اللاحقات على الصفه في السؤال 

في كمان سؤال كان ذكره اخي يوسف وهوا اي الفرق بين neresi و nerede  

شرحت الفرق هناك بس معتقدش انه صح 

بالتوفيق ❤️⁦(✿^‿^)⁩ 

بواسطة طالب عالمي (5.8ألف نقاط)  
انا طالب مثلكم ولكن قلت ياولد تعال نبنا لهم افكار هههههههههههه ايضا لا اعرف
اما بخصوص اخ يوسف شرح ست شيماء او انتو تسموها مس اعتقد   كافي ووافي ما اقدر ازيد عليه
بواسطة طالب عالمي (5.8ألف نقاط)  
انا كنت اعرف الصفات اجنبية لان فيها احرف ثقيلة وخفيفة معا ومنت اعتقد انها فارسية عدا ظريف لانها جارتنا الشرقية ههههههههه لكن الاخت زينب انصاري اكدت  لي بان اول ثلاث كلمات  فارسيات وبنفس المعنى
لكن انا مابعرف ليش مادخلت اللواحق عليهم لهيك ان شاء الله تجاوبنا ست شيماء
بواسطة طالب عالمي (8.6ألف نقاط)  
ههههههههههه حرااام عليك انا كدا هفضل افكر ليه مضيفناهاش للصفات التانيه
ههههههههههه ست في المصريه بتتقال للكبيره في السن وبنقولها للصغيره كتريقه ههههههه
ان شاء الله كله يوضح في المستويات الاعلي
بواسطة طالب عالمي (5.8ألف نقاط)  
هههههههههههههههههه لا احنا للمعلمات
والله لو كنت اعرف ما كنت جيشتكم عشان تهجموا بهاد السؤال ههههههه
بواسطة طالب عالمي (5.8ألف نقاط)  
ااا صح الاء الحين صارت شرارة بمخي هههههههه  صار في توصيل
Neresi اين مكانه
نيريدا اين هو هيك يعني
الاولى للمكان  والاخرى للاشخاص
هو يوسف راح يخرب بيتنا ههههههههه ما صارله ثلاث ايام  وانتقم من اللغة ههههههه قوليله يواش يواش
بواسطة طالب عالمي (8.6ألف نقاط)  
ههههههههههه اختلاف لهجات بقا.
فعلا يوسف ما شاء الله داخل سخن في دراسه اللغه ربنا يديم النشاط دا
هههههههه حاضر هقوله
بواسطة طالب محترف (3.4ألف نقاط)  
ههههه لا لا متقلقش انا بتاع الماني بس اما التركي فا مش صابب كل المجهود في التركي يعني ممكن لاحقا ادرس 3 دروس بس في الاسبوع كتغيير من الالماني بس

القصه اني دماغي تعبتني من درسين اسماء الاشاره وترتيب الجمل رخم جدا
هل الميس شرحت في الدروس الواحدات المتقدمه الفرق بين nerede و neresi ولا لا
بقولك هي اللواحق عددها كام
بواسطة طالب عالمي (5.8ألف نقاط)  
انا طالب ولست استاذ يوسف ههههههههه
بواسطة طالب عالمي (8.6ألف نقاط)  
صباح الخير
ههههههههههه بالتوفيق فث الألماني أن شاء الله
لا لحد ما انا اخدت دروس المس مشرحتش الفرق
بالنسبه للواحق المس قالت ان اللغه التركيه لغه لواحق فطول ما انت ماشي بقا هتاخد في لواحق
كتيره اوي الصراحه هههههههه ❤️
بواسطة طالب محترف (2.6ألف نقاط)  
عُدل بواسطة
+5 تصويتات
مساء الخير ، اليوم فتحت الشات اكثر من المعتاد لاجل المنشور لاني نسيت الموعد ههه

منشور في غاية الروعة

لكن هل تاذن لي بقول شئ :

الثلاث كلمات الاولى بالضبط دون تغيير نفس المعنى والنطق  والوصف بالفارسية سبحان الله .

بالتوفيق استمر اخي .
بواسطة طالب عالمي (5.8ألف نقاط)  
وانا توقعت لكن ماكنت متاكد لان  الاتراك ونحن ايضا اخذنا من الفارسية
بواسطة طالب محترف (2.6ألف نقاط)  
نعم في تشابه بين اللهجة العراقية والتركية ... مع الفارسية !!!
بواسطة طالب عالمي (5.8ألف نقاط)  
شكرا اختي  وجزاك الله خيرا
صوچي انا تاخرت كان الموعد ٨  اخرته نصف ساعة
بواسطة طالب عالمي (5.8ألف نقاط)  
ليس مسالة تشابه بل اصلها فارسي ونحن اخذناها
لذلك لا اعتبر اللهجات من العربية هههههههه شكرا اظفتي معلومة قيمة للمنشور
بواسطة طالب محترف (2.6ألف نقاط)  
لامشكلة كل فيه خير
ههه اعرف انكم اخذتموها ههه  صارت لكم مقابل ما اخذناها نحن ههه ، حقا !!! ههه
الشكر لك اخي ولمجهودك .
بواسطة طالب عالمي (5.8ألف نقاط)  
ههههههههه اخذتم احرفنا  هو احنا راح نجلس نعير ببعض يعني هههههههعع
بواسطة طالب محترف (2.6ألف نقاط)  
هههه الكرم ماشاء الله
لا ليس الاحرف تقريبا  ، مصطلحات ماكانت عندنا اصلا فاخذناها منكم.
دمت بخير .
بواسطة طالب عالمي (8.3ألف نقاط)  
+5 تصويتات

Çok harika

بواسطة طالب عالمي (5.8ألف نقاط)  
انت الهاريكا
بواسطة طالب عالمي (7.6ألف نقاط)  
+4 تصويتات

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .....

تعقيبا على أخر جملة و أنا بعد لا أجامل أحدا في المنتدى  إطلاقاً

ما شاء الله تبارك الله  منشور رااائع جدا جدا جدا

وكنت متفائلة بهذه السلسلة خير براافو استمر وإن شاء الله راح تكون هذه السلسلة إن استمريت فيها بهذه الطريقة مرجع لكل متعلمين التركي 

عذرا إذا تتقبل مني هذه الملحوظة حطها بتصنيف اللغة التركية 

بالتوفيق وفي انتظار الحلقة القادمة بعوون الله  بوركت جهودك 

بواسطة طالب عالمي (5.8ألف نقاط)  
مشكورة اختي
انت راح تقتلوني بقلكم مافي داعي لكلمة عذرا ولا للرسميات  احنا اخوة
مع ذلك شكرا ههههههههه لا خليها اسئلة عامة لانو هي تحكي عن العامية المشتركة مع التركي  وهذا بسبب خلفيتي من العامية والمسلسلات والا انا طالب مثلكم لهيك ماراح تكون احترافية  بس ان شاء الله تنفعكم وتساعد في تثبيت المعلومة هذا هو الهدف
بواسطة طالب محترف (2.9ألف نقاط)  
صبااح الخير زوزو :) عامله اي طمنيني عنك ..
✨❤️❤️
بواسطة طالب عالمي (7.6ألف نقاط)  
العفو ...... عذرا أخي ولكن هذا أسلوبي الطريقة إلي ارتاح فيها بالكلام
تمام  باتوفيق
-----------------------------------
صباح النور جنتي ..الحمد الله بخير
بس يا جنتي  تعالي تطمني علي بقريتي  :)
بواسطة طالب محترف (2.9ألف نقاط)  
ما كنت شفت منشورج بعد :) نرووح هنا
بواسطة طالب محترف (2.9ألف نقاط)  
هناك**....
بواسطة طالب عالمي (7.6ألف نقاط)  
تمام مفيش مشاكل
بواسطة طالب عالمي (8.4ألف نقاط)  
+3 تصويتات
مساء الخير

معلومات جميلة وحلوة وخفيفة

وبقلك ايها ايها السارق المحترف سلسلة جميلة

نازك  عجبتني شو رايك اصير اناديك بيها هههههههههه
بواسطة طالب عالمي (5.8ألف نقاط)  
هههههههههههههههه يخرب بيتك شو تناديني بيها هههههه
والله ضحكتيني ههههههههه
بواسطة طالب عالمي (8.4ألف نقاط)  
ههههههههههههههه

انا الى متت ضحك بس وين المشكلة عااااااااااااااادي
بواسطة طالب عالمي (5.8ألف نقاط)  
لاااااااااا مو عااااااااادي  بربك يعني انا رقيق ولطيف  وناعم  دراما كورية  ولا شو هي ههههههههه
بواسطة طالب عالمي (8.4ألف نقاط)  
ههههههههههههههههه مش قادرة خلاص متتت

اه يا سيدي دراما كورية

بعدين مين قال انك ناعم ورقيق ولطيف انا ما بحب هاي الصفات اصلا

انا بس بحب امزح وارخم بنفس الوقت ماااشي يا نازك ههههههه
بواسطة طالب اسطوري (11.2ألف نقاط)  
+3 تصويتات

السلام عليكم 

المنشور كان مفيدا مع أن علاقاتي بالتركية  في تذبذب ههه 

ولكن أعجبني التشابه بينها وبين اللهجة العراقية 

لذا استمر في إبداعك أخي عبد الخالق 

و(لنتساءل) تلك , هل ستجيبها في منشور آخر ؟ 

بالتوفيق للجميع smiley

بواسطة طالب عالمي (5.8ألف نقاط)  
لا هذه لا اعرفها ههههههههه
بواسطة طالب محترف (2.9ألف نقاط)  
+2 تصويتات

صباااح الخير عبد الخالق :) كل ما باجي اكتب اسمك بيجي في بالي جرير وكتيييير بكتبها جرير وبعدين بفتكر انك عبد الخالق اي وجهه التشابة الله اعمل هههههههه 

حبيييت المنشور :) ومفهمتش حاجة بردو بس الالوان عجبتني .. 

والتعليقات كمان عجبتني هههههههه .. 

كلمة "هم" دايما بسمعها في الاغاني العرااقي بس كنت بحس ان معناها غير "و" يعني وكدة ..هنا طيب معناها اي ؟؟  

لو أخلي روحي بروحك أني 

بروحك هم تلكاني

لاني بسمعها وببقي حسه اني فاهمة بس لما سفت شرحك اكتشفت اني مش فاهمة حاجة هههههه

بواسطة طالب عالمي (7.6ألف نقاط)  
جنتي ما يبيلها شي من الصياغ معناها بعد يا حلوة ...وما في غير كلمات هالاغنية الله يهديج :)
بواسطة طالب محترف (2.9ألف نقاط)  
ممممم بعد ما فهمت :) .. هههه لسه سمعاها امبارح فا الوحيدة اللي جت في باالي  هههههه
بواسطة طالب عالمي (7.6ألف نقاط)  
هههههه شنو الي ما فهمتي ( هم = بعد = أيضا = بردو = كمان )
مثلا يا جنه
بقلبج كمان تلقيني  :)
وصلت .... تمام
بواسطة طالب محترف (2.9ألف نقاط)  
اييييي فهمت فهمت فهمت فهمت ههههههه ميرسي جدااا ..
مش عارفة ساعات مخي بيقفل كداااا وبعدين انا صاحية من الساعة 5:00 ودلوقتي الساعة 12:00 ومنمتش فا مفيش تركيييز خالص ٠-٠
بواسطة طالب محترف (2.9ألف نقاط)  
عندي سؤال للجميل اللي بيقبل تعليقاتي ..
هو انا ليه اسمي ظاهر مرتين في الاونلاين :)
بواسطة طالب اسطوري (11.2ألف نقاط)  
ههههه هو انت قليلة هنا . لازم يظهر عشرة مرات مش اتنين
الموقع فرحان بك يا جميلة ويعطيك اهميه .. اطمني حبيبتي ما فيش حاجة
اكيد تستخدمي Data  بدل من wi-fi .. وغير كدةة عادي ما تقلقيش
بواسطة طالب عالمي (7.6ألف نقاط)  
ههههههه عادي عادي يا جنتي تصير معاانا كلنا نقفل
بواسطة طالب عالمي (5.8ألف نقاط)  
لا اختي انا الي مافهمت شي هههههههههه الظاهر سهرانة
بواسطة طالب محترف (4.5ألف نقاط)  
+2 تصويتات

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته...

مرحبا أخي عبد الخالق، كيف حالك؟

منشور جميل و مفيد جدااا، شكرا لمجهودك الرائع 

بارك الله فيك ووفقك لكل خير 

بالتوفيق للجميع smiley

بواسطة طالب عالمي (5.8ألف نقاط)  
وعليكم السلام
شكرا لتعليقك
بواسطة طالب عالمي (6.5ألف نقاط)  
+2 تصويتات

السلام عليكم

معلومات جديدة ، جزاك الله خيرا 

و لنتسائل لو لقيت إجابة واضحة ليها سوف اكتبها هنا 

بالتوفيق 

بواسطة طالب عالمي (5.8ألف نقاط)  
اكون شاكر لك لاني انا نفسي ما بعرف هههههههه
بواسطة طالب عالمي (7.6ألف نقاط)  
+2 تصويتات

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ....

جزاك الله خير ...أنا تابعت هذه السلسة بس شفت اول 4 حلقات وما كملت فإن شاء الله راح ارجع اعيدها و أخلصها لأنها جدا مفيدة بالتوفيق 

بواسطة طالب عالمي (5.8ألف نقاط)  
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته اختي......
44 Online Users
0 Guest 44 Member
Today Visits : 36918
Yesterday Visits : 40341
Total Visits : 23737558

24.0ألف أسئلة

121ألف إجابة

151ألف تعليقات

27.1ألف مستخدم

مرحبًا بك إلى Taleek Discussion، مناقشات طليق - حيث يمكنك طرح الأسئلة وانتظار الإجابة عليها من المستخدمين الآخرين. تذكر اننا هنا جميعا لمساعدة بعضنا البعض فيرجى الالتزام بقوانين وارشادات المنتدى حتى نبقي عائلة طليق نظيفة وانتاجية - لا تنسى التصويت للاجابات الصحيحة والتصويت بالسلب للاجابات المضللة او المخالفة
add
...