Question

لانني أراهم متشابهين سواء في شكل الحروف ولا استطيع التفريق بينهما

Answer 1

أكيد في فرق ، أبسط شيء ممكن أقوله هو أن الفرق بين نظام الكتابة ممكن يتلاحظ عند الجمل أكثر ، لأن جملة اليابانية تحتوي على نوع أو نوعين أو ثلاثة وتعتمد على حروف الهيراغانا التي تتميز بكونها مقوّسة على عكس الجملة الصينية التي لها طريقة كتابة واحدة وتكون خطوط بدون تقويسات تتلاحظ مثل الياباني. 

يعني باختصار احفظ الهيراغانا او شوفها وقارن الجملة بيها ، اذا احتوت الجملة على حرف منها فهي يابانية وإذا لاء فالغالب هي صينية. 

بالنسبة للقواعد فالصينية أسهل بكثير كونها بدون صرف ، اليابانية فيها تصريفات وكذا.

^{_{أنا كتبت عن هذا الموضوع كثير مرات ~}} 

 هذا أحد المواضيع الي كتبت فيها عن الفرق بين الكتابة.

Comments

شكرا للمعلومات دي بجد فادتني

---

العفو ، موفق !

Answer 2

كل يلي جاوبوك حكوا عن القواعد وأنظمة الكتابة

بس في اختلاف كبير بالأصوات بين اللغتين

وبتقدر تفرق بين اللغتين بمجرد ما تسمعهم لفترة بسيطة

Answer 3

تحتوي اللغه اليابانيه 3 طرق في الكتابه إحدى الطرق ماخذوه من الصينيه مع تعديل بسيط عليها ....وهي الكانجي ...

ولكن مع الممارسه تستطيع التفريق بينهما

ولكن يوجد تشابه في اللغه بشكل عام....

مثلا لا قواعد كثيره ...لا مذكر ومؤنث...لا مفرد وجمع ...وهكذا

..اتمنى اني اجبت على السؤال..بشكل مبسط

Answer 4

اليابانية لها ثلا أنظمة كتابة، وهي:

هيراجانا: こんにちは

كاتاكانا: ケーキ

كانجي: 野菜

مثال على عبارة:

ケーキとりんごを食べます

الصينية على ما أعتقد لها مثل الكانجي،لكن لا أعتقد أنه اسمه (كانجي)،يعني باختصار ما عنهم هيراجانا ولا كاتاكانا

Answer 5

لا تفرق بالكتابه وايضا بالنطق

اليابانيه تحتوي ع ثلاث اقسام كاتاكانا والهيراغانا والكانجي الكانجي الوحيد اللي يعتبر قسم صيني بحت يحتوي ع رموز قديمة لازم تحفظها اما باقي القسمين حروف .. اما الصينيه كلها رموز ونظام تعلمها بالبينيين وعلى فكره مفتاح لغات شرق اسيا الصينيه وفيه دول كانو يتحدثون بالصينيه مثل كوريا لين جا عصر جوسون واخترع حروف وكتابه للغه الكوريه ولكن لازالت اللغة متأثرة بالصينيه وفيها كلمات صينيه فكل دول شرق اسيا تجد فيها تأثر باللغه الصينيه ... يارب اكون افدتك