First time here? Checkout the FAQ!
x

الملاحظات

اللهجة السورية ⁦^_^⁩

في تصنيف اسئله عامه
بواسطة طالب عالمي (5.1ألف نقاط)  
+12 تصويتات
562 مشاهدات

السلام عليكم جميعا 


سوق اعلمكم بعضا من الكلمات والقواعد اللفظية في اللهجة السورية : 

هنالك قواعد لفظية بسيطة في اللهجة السورية هيا بنا نتعرف عليها :

*استعمال حرف الباء في بداية الفعل المضارع المفرد مثل : بكتب ، بدرس ، بنام 

* استعمال حرف الميم في بداية الفعل المضارع في حالة الجمع مثل : منكتب ، مندرس ، منّام . 

* وجود صيغ أفعال غير موجودة في العربية مثل :

فعل المضارع المستمر بإضافة السابقة (عم) مثل ؛

عمبكتب ، عمبدرس تستطيع كتابتها بطريقة أخرى 

عم اكتب ، عم ادرس ، عم العب 

وهذه بعض المفردات فيها :

بدّي أو ودي : أريد 

شو ؟ أو شنو : ماذا ؟

شلونك؟ أو شحالك ؟ /اش اخبارك : كيف حالك ؟

شلون ؟ أو شكون ؟: كيف ؟( للاستفهام والتعجب )

تئبرني : دعاء ويعني ( أفتديك بروحي ) 

هون أو هين / هنا : هنا 

بريّ عليك : برافو عليك / احسنت !

شِنّوو : لأنهُ

هلأ / أو هسه / هسع / الحين : الآن 

شو عليه / أو ليه لا : لا بأس !

يامو أو يما : يا امي

أنو : أنه 

يلا : يا الله وهي بمعنى هيا بنا 

شبيك ؟ أو علامك ؟ : ماذا بك ؟ ( السؤال عن الحال )

شوفي مافي : ما أخر الأخبار 

يا زلمه أو يا رجال : يا رجل 

روح  أو ( درمل ) : اذهب 

يابي ( دمشق) / يوب( حلب ) / أبوّي (اللاذقية )/ يا بويا (البادية والرقة ) : يا أبي 

زقرت / زكرت ( في اللهجة الشامية ) : رجل يعتمد عليه 

أبضاي ( في اللهجة الشامية ) : رجل يعتمد عليه 

شلف : رمى 

ماي : ماء

ايد أو يد : يد 

برّا : خارج 

جوّا أو داخل : داخل 

إيمتا أو متى : متى؟

ناطور : حارس 

إيه! : نعم

هّاي: هذه 

هَذول : هؤلاء 

بيت : عائلة / آل

غشيم : غبي 

ليك / شوف : انظر / للإشارة 


وهنالك كلمة مشهورة وهي ( تصطفل ) 

ومعناها : لقد نصحتك مراراً و تكراراً ولكنك مصر على اتخاذ القرار الخاطئ ، لذا سوف اتركك ترتكب الخطأ لعلك تتعلم من النتيجة السيئة المتوقعة .. وسوف اراقبك من مسافة قريبة لأذكرك بنصيحتي التي تجاهلتها وتقدر درجة غبائك أيها العنيد ..


هنالك اختصارات لم اذكرها وهي : 

معليش : اختصار ل ما عليه شيء

لعندن : لعندهم 

أديش : كم / كام 

تطلع لأدام : انظر امامك 

 مدري شو : لا ادري ماذا 

ما بعرف : لا اعلم 


هل اللهجة السورية جميلة ..

وما هي اكثر كلمة استغربت من معناها ..

حاولت اختصر بعض الاشياء لكن لم استطيع ( اعتذر عن إطالة الموضوع ) ويوجد بعد الكثير من الكلمات التي لم اذكرها 

هذه هي اللهجة السورية بشكل عام ..

صياماً مقبولاً وإفطارا هنيئا  ⁦^_^⁩

دمت في أمان الله 

بالتوفيق للجميع 

من فضلك سجل دخولك أو قم بتسجيل حساب للإجابة على هذا السؤال

15 إجابة

بواسطة طالب متميز (1.7ألف نقاط)  
+4 تصويتات
جميلة جدا استفدت من هذول المعلومات  كتير ♥️

تئبرنى معلوماتك ⁦(◕ᴗ◕✿)⁩
بواسطة طالب عالمي (5.1ألف نقاط)  
شكرا لك اختي صافيناز على هذا الكلام الرائع
تؤبشيني ما احلاكي ❤️❤️
بواسطة طالب متحمس (720 نقاط)  
+3 تصويتات

وطبعا في ناس ينطقون حرف (القاف) ألف

بس أنا ماعندي هذه العادةwink

بواسطة طالب عالمي (5.1ألف نقاط)  
اه هاي انسيت احكيها
وانا ايضا لا اتكلم بها
بالتوفيق لك
بواسطة طالب متحمس (720 نقاط)  
بما أنك مثلي ما عندك هذه العادة، من أي مدينة أنت؟ أنا من إدلب وكلهم عندهم هذه العادة إلا أهلي سبحان الله ( ͡° ͜ʖ ͡°)
بواسطة طالب عالمي (5.1ألف نقاط)  
انا من مدينة درعا وهذه العادة خصيصا موجودة عند النساء عندما يجتمعن مع بعضهن
بواسطة طالب متحمس (720 نقاط)  
تشرفنا (╹◡╹)
بواسطة طالب عالمي (5.1ألف نقاط)  
الشرف لي اخي
بالتوفيق لك
بواسطة طالب محترف (2.7ألف نقاط)  
+3 تصويتات

وعليكم السلام اهلا ربى

موضوع جميل استغربت من العنوان قلت مين تذكرنا 

تلسم ايدك لك خييت 

لازم الموضوع القادم يكون عن ادغام الحروف واختصاراتها 

لخخييت = يا اختاه  __ تااا = تعال الى هنا 

:)

بواسطة طالب متميز (1.7ألف نقاط)  
و هل يمكن نسيانكم انا أحب اللهجة السورية جدا ♥️
و المعلومات التى أعطتها لنا اختى ربى رائعة
اتمنى ان تشاركونا المزيد ⁦(◍•ᴗ•◍)⁩
بواسطة طالب محترف (2.7ألف نقاط)  
ههههه دي لهجة سورية تقيلة على الطراز الحلبي
هذه مهمة ربى ان تقدم المزيد
اما انا ان وجدت شيء غامض عن اللهجة ساقوم به هههههه :)
بواسطة طالب عالمي (5.1ألف نقاط)  
الله يسلمك يا رب ✨
أن شاء الله في المرة القادمة :)
بواسطة طالب محترف (3.8ألف نقاط)  
+2 تصويتات

فدوة لهل لهجة التخبُل ❤️❤️.

احنا العراقيين نعرف نحجي سوري كلش:)-سوراقيين بعد ❤️❤️❤️-  لان بالتهجير اجوي علينا سوريين هواية فأختلط الشعب بيهم واتقنوا اللهجة السورية وكذلك هي لهجة سهلة والمسلسلات كانت تبدبلج بهذه اللهجة فأصبحت سلسة للجميع..

بواسطة طالب عالمي (5.1ألف نقاط)  
نحن ايضا متأثرين باللهجة العراقية :) اعجبتني كلمة ( سوراقيين ) ، شكرا لك اختي على هذه الكلمات الجميلة
فدوة لروحك الحلوة ❤️❤️
❤️❤️
بواسطة طالب محترف (3.8ألف نقاط)  
اي احنا نحبكم هواية:)وهم عشنا نفس معاناتكم .
عراقية والدم سوري انطي الروح للسوري ❤️❤️❤️✌.
بواسطة طالب عالمي (5.1ألف نقاط)  
الله يسعدك اختي مروة مثل ما أسعدتني بكلامك ❤️
بواسطة طالب محترف (4.9ألف نقاط)  
+2 تصويتات
اللهجه السوريه كثير بحبها وللامانه ولا وحده استغربت منها نص كلامي سوري من كثر ماتابعت المسلسلات السوريه وعايلتي كثير متزوجين من سوريين وسوريات فما فيه كلمه مااعرفها من اللي ذكرتيها ولا استغربت بصراحه اللهجه السوريه قريبه جدا للقلب وسلسة جدا وتئبري عضامي ع هالطرح الاكثر من رائع يعطيك العافيه ياقمر ❤️✨
بواسطة طالب عالمي (5.1ألف نقاط)  
تؤبشيني ما احلى كلامك ❤️
الله يعافيكي حبيبتي ❤️
بواسطة طالب محترف (4.9ألف نقاط)  
تسلميلي ياروحي انتي
وياك ياحبيبة قلبي ❤️❤️
بواسطة طالب عالمي (5.1ألف نقاط)  
الله يسلمك يا رب ❤️
آمين وإياكم ❤️❤️
بواسطة طالب عالمي (6.0ألف نقاط)  
+2 تصويتات

مساء الخير ربى اتمنى ان تكوني بخير 

انا بيعرفون كلهم  المسلسلات السورية ما خلت شي الا وفهمنا من اللهجة السورية ههههههه

غير هيك احنا في عنا  بفلسطين نستخدم بعض الكلمات هاي 

والله السورية حلوة وسهلة ورقيقة على اللسان وانا احبها جدا وبحكي فيها احيانا 

تحياتي smiley

بواسطة طالب عالمي (5.1ألف نقاط)  
مساء النور والياسمين
وهيا بتحبك شهودة
نعم هنالك كلمات مشتركة بين سوريا وفلسطين
تحياتي لك ايضا ❤️
بواسطة طالب عالمي (6.0ألف نقاط)  
+2 تصويتات

الله ينطيك ستمية ألف عافيه ويسلم تمك 

/// كيف أنفع سوري ///
بواسطة طالب محترف (2.7ألف نقاط)  
هاد سوري عايش بالخليج هيك ينفع :)
بواسطة طالب عالمي (5.1ألف نقاط)  
الله يعافيكي اخي جرير
اه ما شاء الله تتكلم بيه كويس
بالتوفيق لك
بواسطة طالب متميز (1.7ألف نقاط)  
+2 تصويتات
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

ما شاء الله هذا المنتدى يزخر بالعديد من اللهجات و الثقافات و حصل تلاقح فكري، ثقافي و لغوي بشكل رائع  

اللهم انصر اخواننا المسلمين و العرب اين ما وجدوا

دمتم متألقين
بواسطة طالب عالمي (5.1ألف نقاط)  
وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته
شكرا لك اختي على هذا الكلام الجميل
اللهم امين يا رب العالمين ❤️
بالتوفيق لك
بواسطة طالب متميز (1.7ألف نقاط)  
امين يارب
للجميع ان شاء الله
بواسطة طالب محترف (2.8ألف نقاط)  
+2 تصويتات

ربا ربا يا اجمل شخص عرفته بحياتي 

ترا انا بعشق شي اسموا اللهجة السورية حرفيا هيك لهجة كتييير مهضومة حبيييت كتييير 

بتمني تشاركينا من هاد النوع كتير 



صراحة اغلب الكلمات او كلها تقريبا كنت بعرفها لأنو كنت بشوف مسلسلات سوري وباب الحارة اكيد الكل بيعرفوا سو بعرف منو كتير

بعرف كمان اكسبرشن اللي هو حاجه تحوص متل الصوص بتستخدموه؟؟ كنت شفتوا مرا عشي موقع 

وكمان كلمت حاجة بتعني بيكفي صح؟

لكن عندي سؤال هل كلمت ابضاي وزگرت بعدها بتنقال لهلأ؟؟

باتوفيق عزيزتي❤️

بواسطة طالب عالمي (5.1ألف نقاط)  
اخجلتيني بكلامك ❤️
احبك هواية ❤️ وانت اجمل قمر شفته بحياتي ❤️❤️
أن شاء الله اشارك بالمزيد منها
لا ما بتنقال في الحياة اليومية
بس يمكن تلاقي الناس يلي ساكنة بدمشق القديمة بتكلموا فيهن
على الأغلب بس بالمسلسلات بيكون موجودات
بالتوفيق للجميع ❤️
بواسطة طالب متحمس (890 نقاط)  
سمعتها من بعض كبار السن لا زالو يقولوها
بواسطة طالب محترف (3.1ألف نقاط)  
+2 تصويتات

وربي عجزت عن الكلام ❤️sad

تؤبري البي رورو عالموضوع ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

والله مو عارفة احكيlaughbroken heart

حضرتك من الشام؟ ​​​​​​

بواسطة طالب عالمي (5.1ألف نقاط)  
تؤبشيني ما احلا كلامك❤️ ، لقد وصلني ما كنت تريدين التعبير عنه ❤️❤️✨
لا لست من الشام انا من درعا ،المدينة التي انا منها قريبة من الشام ❤️❤️
بواسطة طالب محترف (3.1ألف نقاط)  
اي عراسي ولله احلا ناس ❤️❤️❤️
بواسطة طالب عالمي (5.1ألف نقاط)  
يابعد روحي❤️❤️
بواسطة طالب متميز (1.8ألف نقاط)  
+2 تصويتات

تئبرني شو ها الحلاوه

بحب جدا اللهجة السورية وسهلة ف الفهم لكن معرفش خالص اتكلم بيها ولا بأي لهجه عربية

ف كلمات زي اللهجة المصرية زي جوا وبرا...

شكرا لك كتير استمتعناheart

بواسطة طالب عالمي (5.1ألف نقاط)  
شكرا لك اختي على مشاركتك الرائعة ✨
العفو اختي. ❤️✨
بواسطة طالب متحمس (890 نقاط)  
+1 تصويت

يْسَلِمُنْ يا أحلى بنت من سوريا

و أنا من درعا كمان ( نحن و الأَمَر جيران)❤

كمان في لهجات سورية بتنقلب الثاء إلى تاء أو ساء هههه

مثلاً⬅ متلاً⬅ مسلاً

كمان تعني : أيضاً 

بواسطة طالب عالمي (5.1ألف نقاط)  
تشرفت بمعرفتك اختي ❤️❤️
اه لكن تكون الانقلاب في الحروف كثيرا من قبل البنات ✨
شكرا لك على المشاركة الجميلة ❤️
بواسطة طالب متميز (1.9ألف نقاط)  
+1 تصويت
ماشاء الله جميلة جدا

نعم الهجه السورية رائعه ماشاء الله.

اكثر كلمه غريبة "غشيم" .

بالتوفيق .
بواسطة طالب عالمي (5.1ألف نقاط)  
شكرا لك اختي على مشاركتك الرائعة ✨
بالتوفيق لك ايضا ❤️
بواسطة طالب عالمي (5.4ألف نقاط)  
+1 تصويت

كيف فاتني هالحكي !! sad

دخييل سووريا لك ما احلا اللهجة السورية واكل سوريا وناس سوريا ومحلا كلشي بسوريا heartheart

كتير عجبني المنشور وححطه بالمفضة 

اغلب اللي ذكرتيه الحمدلله بعرفوا منيح ههههه 

يريت تنشري هيك منشور مرة تانية بدي كون اول وحدة المرة الجاية :( 

دمت بخير عزيزتي رُبى heartheart

بواسطة طالب عالمي (5.1ألف نقاط)  
دخيل روحك أنا ✨ما احلاها ✨
أن شاء الله انشر المزيد ❤️
دمت في أمان الله وحفظه ❤️
بواسطة طالب محترف (4.2ألف نقاط)  
+1 تصويت

وعليكم السلام والرحمة ....السلسلة عجيبة وااايد حبيتها وعجبني شرحج للمضارع المستمر والمضارع يا  أختي انتي فنانة اللهم بارك 

ما استغربت من معنى لانه عندي رفيجاتي من سوريا وبعد قبل كنت أتابع مسلسلات سوريه

بس حببيييت تعريفج ل اتصطفل هههههه ربي يسعدج 

بالتوفيق إن شاء الله

بواسطة طالب عالمي (5.1ألف نقاط)  
مساء الخير
كيف حالك اختي
شكرا لك على كلامك الجميل ❤️❤️
ويسعدك كمان ❤️❤️❤️
دمت في أمان الله وحفظه ❤️❤️
بواسطة طالب محترف (4.2ألف نقاط)  
تسلميين ..الحمد الله بخير وانتي
بواسطة طالب عالمي (5.1ألف نقاط)  
دووم يا رب ❤️
الحمد لله تمام
الله يسلمك ❤️
70 Online Users
5 Guest 65 Member
Today Visits : 29107
Yesterday Visits : 31206
Total Visits : 11701817

20.1ألف أسئلة

109ألف إجابة

125ألف تعليقات

25.0ألف مستخدم

مرحبًا بك إلى Taleek Discussion، مناقشات طليق - حيث يمكنك طرح الأسئلة وانتظار الإجابة عليها من المستخدمين الآخرين. تذكر اننا هنا جميعا لمساعدة بعضنا البعض فيرجى الالتزام بقوانين وارشادات المنتدى حتى نبقي عائلة طليق نظيفة وانتاجية - لا تنسى التصويت للاجابات الصحيحة والتصويت بالسلب للاجابات المضللة او المخالفة
add
...