First time here? Checkout the FAQ!
x

الملاحظات

كيف أختـار اسـم صينـي؟. [ تمت إجابته ]

في تصنيف اللغه الصينية
بواسطة طالب محترف (4.5ألف نقاط)  
+14 تصويتات
8.6ألف مشاهدات

السلام عليكم جميعًا.

وأنت تدرس اللغة الصينية أكيد واجهك سؤال مثل :

"هو لما أختار اسم كيف أختاره؟"

"معقولة أرسم رسمة جديدة لاسمي؟" 

كانت هذه الأسئلة تواجهني في البداية لذا سأجيب بمعلوماتـي المتواضعة عن هذا.


بدايـة هل تعرفون تقسيم الاسم في اللغة الصينية؟

اللقب يليه اسم الشخص، وفي العادة اللقب يكون رمز واحد واسم الشخص من رمزين ويمكن أن يكون رمز واحد نادرًا.

مثال: 李甜甜 (li tiantian)

李 هو اللقب.

甜甜 هو اسم الشخص.


بالنسبة للألقاب فهناك حوالي مئة، الرئيسية منها عشرة: Li , wang , zhang , liu , chen , yang , huang , zhao , zhou , wu .

ويتم وراثتها من الأب عادة ويمكن أن يتم تغييرها لعائلة الأم. 


بالنسبة لاسمك كشخص يتكون من مقطعين وليس محددًا إن كان لها معنى أو لا فهذا غير مهم ففي الغالب هذين الرمزين سيكون لهما معنى لدى أهل الطفل. 

لذا يمكنك اختيار أية رموز لها نطق مشابه لاسمك أو أعجبتك بشكل عام. 

لنأخذ مثـال اسـم عائشة ؟ 

-يمكنك معرفة الأصوات الموجودة في اللغة الصينية من خلال جداول البينين

اسم عائشة يبدو قريبًا من لفـظ Aicha 

爱茶 ؟ اللفظة الأولى تعني الحب والثانية تعني الشاي ..

 في الحقيقة الأسماء الشهيرة والدينية تكون عادة موجودة بشكل رسمي ، فاسم عائشـة يعرف بنطق ayisha ويكتب 阿伊莎 بثلاث مقاطع، كذلك اسم الرسول صلى الله عليه وسلم موجود والكثير من الأسماء.

لاحظتم اختلاف الكتابة الأولى عن الثانية صحيح؟ ذلك يعتمد حولك أنت وكيف تريد أن يكتب اسمك.

لست متمرسة في كتابة الأسماء لكن أجد أن اختيار اسم باللغة الصينية أفضل من اختيار اسم حسب نطق اسمك مباشرة! لأنني لا أحب أن يقول أحدهم " آآييشاا" عندما يناديني باسمي بشكل غريب سيبدو.


آخر نقطة أريد توضيحهها هي كيف يمكن للشخص معرفة كيف كتابة اسم الآخر لأول مرة؟ فمثلاً tiantian يمكن أن تكتب أيضًا 天天 ؟ 

في الحقيقة هم يقومون بكتابة الاسم أو التلويح ورسمه في الهواء ويمكن للطرف الآخر معرفة أي رمز هو هذا ببساطة.


دُمتـم بخيـر.

تمت إجابته

8 إجابة

بواسطة طالب جديد (15 نقاط)  
مختارة بواسطة
+1 تصويت
 
أفضل إجابة
اشكرك على المعلومات القيمة ولكن في كل بداية درس في اللغة الصينية يقوم الاستاذ أبراهيم عادل بمقدمة ترحيبيه باللغة الصينية وبكتابة باللغة الصينية الا اسمه واسم التطبيق يكتبها باللغة الانجليزية فطالما انه لم يكتب اسمه واسم التطبيق باللغة الصينية واستبدلها بالانجليزية الا اكيد فيها مشكلة مع المتحدثين الاصليين كان يكون معناها مو كويس لو كتبت باللغة الصينية وهكذا
بواسطة طالب محترف (4.5ألف نقاط)  
ربما .. أعتقد أنه يريد أن يقول اسمه ولا يريد أن يصطنع اسمًا صينيًا له .. لدي فضول من هذه الناحية أيضًا
بواسطة طالب عالمي (7.1ألف نقاط)  
+2 تصويتات
ماشاءالله...جد معلومات قيمه..

جزاك الله خيرا...على التبسيط والتوضيح
بواسطة طالب عالمي (6.9ألف نقاط)  
+2 تصويتات

تبسيط حلو 

ولكن ما زال الامر فيه غموض يعني مثلا 

كيف اكتب اسمي بالصيني 

هل من الممكن أن توضحي لي ذلك ي مليار؟؟

بواسطة طالب محترف (4.5ألف نقاط)  
هل تريد كتابته حسب نطق اسمك الحالي العربي أم تود اختيار اسم يسهل استخدامه على الصينيين أنفسهم؟
مثلا بإمكان  سارة أن تختار اسم 飒然 sara   أو تختار اسم يستخدمه الصينيون مثل suyin 苏寅 ..
أي الطريقتين تفضل؟
بواسطة طالب عالمي (6.9ألف نقاط)  
بالطريقتين
بواسطة طالب محترف (4.5ألف نقاط)  
حسب النطق تقريبًا 萨伊德 sayide
وحسب المعنى يمكنك اختيار الاسم حسب تفضيلاتك من الأسماء الشائعة ..
بواسطة طالب عالمي (8.9ألف نقاط)  
+2 تصويتات

فعلا معلومة ب 10000000000000دولار 

heart

بواسطة طالب محترف (3.5ألف نقاط)  
+1 تصويت
عقلي انعقد ومافهمت شي :) ، اتوقع لأني ماادرس صيني

بس إفادة حلوة، شكرا ❤❤
بواسطة طالب محترف (3.5ألف نقاط)  
مفتهمت شي :)
بواسطة طالب محترف (3.5ألف نقاط)  
ههههه صدمة اني هم اليوم راجعت البريد :)
بس شوف هسه ياجملة دتقصد اني مدااعرف لانه عندي زهايمر، والمفتاح الي وگع بالبحر همزين لگيته، والحمدلله امتحانك سهل، وبعدني مو متأكدة يمكن اكتبها بالتركي مرة لُخي :)
بواسطة طالب محترف (3.5ألف نقاط)  
هي اكو جملتين اني مدااعرف ياهو منهم :)
لعد انت هم لتكتب بالانجليزي :)
بواسطة طالب محترف (3.5ألف نقاط)  
عُدل بواسطة
ههههه تذكرت :)
التشبيه يموت ضحك
بواسطة طالب متحمس (1.3ألف نقاط)  
+1 تصويت

وعليكم السلام.

شكرا جزيلا لك اختي  على المعلومات الرائعة والمفيدة، لكن قد حاولت عدة مرات ان اكتب اسمي بالغة الصينية لكن لم اعرف ارجو ان تساعديني في كتابته اختي مليار بالاسم الذي يستخدمه الصينيون، وجزاك الله خيرا​heart.

بواسطة طالب محترف (4.5ألف نقاط)  
法蒂玛 fǎdìmǎ
بواسطة طالب متحمس (1.3ألف نقاط)  
شكرا جزيلا لك اختي مليار❤
بواسطة طالب جديد (32 نقاط)  
+1 تصويت
رائعة المعلومه مشكووووره على المجهود ربنا يزيدك من علمه يارب
بواسطة طالب مبتدئ (189 نقاط)  
+1 تصويت

جزاك الله خيرا على هذه المعلومات القيمةheartenlightened

97 Online Users
0 Guest 97 Member
Today Visits : 47243
Yesterday Visits : 65156
Total Visits : 45712653

25.4ألف أسئلة

124ألف إجابة

154ألف تعليقات

29.6ألف مستخدم

مرحبًا بك إلى Taleek Discussion، مناقشات طليق - حيث يمكنك طرح الأسئلة وانتظار الإجابة عليها من المستخدمين الآخرين. تذكر اننا هنا جميعا لمساعدة بعضنا البعض فيرجى الالتزام بقوانين وارشادات المنتدى حتى نبقي عائلة طليق نظيفة وانتاجية - لا تنسى التصويت للاجابات الصحيحة والتصويت بالسلب للاجابات المضللة او المخالفة
add
لعبة السجن
...