First time here? Checkout the FAQ!
x

الملاحظات

Have an awesome day [ تمت إجابته ]

في تصنيف اسئله عامه
بواسطة طالب جديد (144 نقاط)  
+3 تصويتات
67 مشاهدات

First of all   السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

 And then I have an interesting question or wondering  question .

Here it is.

The sentences that be long . How can i understand them and make look like them.

American international driving license

تم إغلاقه بملاحظة: تمت إجابته.

2 إجابة

بواسطة طالب محترف (4.9ألف نقاط)  
0 تصويتات

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.. 

American international driving license

اعتقد بأنك تعلم بأن الجملة فيها (اسم) و ( صفة لهذا الاسم) 

وفي الانجليزي الصفة تأتي في البداية ( حتى لو كانت عند ٧٦ صفة تريد قولها لوصف شيء ما، فيجب أن تكون جميعها في البداية، ثم يأتي بعدها اسم الشيء الذي تريد وصفه)

اذن American أي الأمريكية و international أي الدولية ( هما الصفات) التي توصف driving license أي رخصة القيادة

ولمّا نترجمها الى العربية تصبح العكس ( نذكر الاسم في البداية ثم صفته)

" رخصة القيادة الأمريكية الدولية".

وأنا اذا أردت أن أقول مثلا : " رخصة القيادة الأردنية الدولية" تصبح:

Jordanian international driving license 

بواسطة طالب جديد (144 نقاط)  
0 تصويتات
Honestly! I will tell nothing but the truth I don't got it.
74 Online Users
0 Guest 74 Member
Today Visits : 39406
Yesterday Visits : 42543
Total Visits : 25944901

24.2ألف أسئلة

122ألف إجابة

152ألف تعليقات

27.3ألف مستخدم

مرحبًا بك إلى Taleek Discussion، مناقشات طليق - حيث يمكنك طرح الأسئلة وانتظار الإجابة عليها من المستخدمين الآخرين. تذكر اننا هنا جميعا لمساعدة بعضنا البعض فيرجى الالتزام بقوانين وارشادات المنتدى حتى نبقي عائلة طليق نظيفة وانتاجية - لا تنسى التصويت للاجابات الصحيحة والتصويت بالسلب للاجابات المضللة او المخالفة
add
...