First time here? Checkout the FAQ!
x

الملاحظات

ترتيب الجملة (فكرة عامة) [ تمت إجابته ]

في تصنيف اللغه التركيه
بواسطة طالب محترف (3.8ألف نقاط)  
+3 تصويتات
101 مشاهدات

السلام عليكم اتمنى ان تكونوا في تمام الصحة والعافية بأذن الله تعالى..❤️.

اليوم سوف نتعرف على كيف يكون ترتيب الجملة التركية..الم تسألوا انفسكم كيف تترتب الجملة؟ انا عن نفسي قتلني الفضول وبحث ..فترتيبها كالآتي:

فاعل-زمان-مكان-مفعول به-فعل..


واذا لم يوجد مثلاً زمان او مكان نكتفي بقول مثلاً الفاعل والفعل وهكذا... مثال:

Mehmet geldi/جاء محمد(ولماذا يمسى محمد في اللغة التركية Mehmet) اذا تريدون الجواب قولوا لي.. هنا لايوجد لا زمان ولا مكان ولا مفعول به وهكذا يحدث حذف حسب طريقة الكلام..


مفعول به-فعل

Kitap okudum قرأت كتاباً ..لاحظوا لايوجد لا زمان ولا مكان والفاعل(هنا يعتبر انت تقرأ الكتب مستتر يعني)


زمان-مفعول به -فعل

Dün kitap okudum قرأت كِتاباً الأمسَ


فاعل-زمان-مكان-مفعول به-فعل

Abi geçen sene istanbul'dan bu kitap getirdi 

سوف اترجمها بالتركية (اخي"الفاعل"-العام الماضي"زمان"-من اسطنبول"مكان"-هذا الكتاب"المفعول به-جلب"الفعل")


وبهذا نكون تطرقنا تطرق بسيط لتكوين الجملة واخذنا فكرة بسيطة عنها ووجدنا ان الفعل دائماً يكون في الآخير وترتيبها يختلف عن اللغة العربية اختلافاً تام لكنه سلس وممتع ..يارب تكونون استفدتم ولو بشيءٍ قليل ..

طِبتُم مِن الحُزنِ آمنين heart

تم إغلاقه بملاحظة: تمت إجابته

6 إجابة

بواسطة طالب مبتدئ (288 نقاط)  
مختارة بواسطة
+1 تصويت
 
أفضل إجابة

أحسنتِ !

هذا فيما يخص بالجملة الفعلية، هناك أيضا الجملة الإسمية ( مبتدأ وخبر , صفة وموصوف ، مضاف ومضاف إليه , طريقة النفي ، طريقة الإستفهام ....الخ) كذلك قد تكون مركبة كأن يكون المبتدأ عبارة عن جملة كذلك الخبر...الخ

ملاحظة صغيرة فقط :

في الجملة الأخيرة الصحيح أن نقول : 

Abi geçen sene istanbul'dan bu kitabı getirdi

نقول : bu kitabı وليس bu kitap 

علينا إضافة لاحقة المفعول به ( ı ) لكلمة kitap لأننا حددنا الكتاب الذي نتحدث عنه ولأننا سبقناه باسم إشارة كذلك.

أما إذا كنا نتحدث عن كتاب ما بشكل عام ولم نحدد كتابا بعينه عندها لا نضيف لاحقة المفعول به وكذلك لا نسبقه باسم إشارة. كأن نقول : kitap okudum قرأت كتابًا.

بواسطة طالب محترف (3.8ألف نقاط)  
شكراً جداً لشخصكِ النصوح ❤️❤️❤️.
لن اصحح سؤالي حتى الناس تقرأ تعليقكِ وتستفاد أَكثر ❤️..بارك الله فيكِ دائماً ملاحظاتكِ جميلة
بواسطة طالب مبتدئ (288 نقاط)  
عُدل بواسطة
وفيكِ بارك الله،
Bu arada bayan değilim, ben erkeğim.
بواسطة طالب عالمي (5.4ألف نقاط)  
+2 تصويتات

Aferiinn çok güzell heartı

بواسطة طالب محترف (3.8ألف نقاط)  
Rica ederim ruhum benim ❤️❤️❤️
بواسطة طالب محترف (3.4ألف نقاط)  
+1 تصويت
Aferin

 Teşekkür ederim Marawi❤❤
بواسطة طالب محترف (3.8ألف نقاط)  
Rica ederim tatlım benim ❤️❤️.
حَبيبي آيوو معزتچ كُلش چبيرة بگلبي واعتبرچ اختي ربي يوفقچ  ❤️❤️❤️.
بواسطة طالب محترف (3.4ألف نقاط)  
حياتيي انتي والله ااني اعتبرچ اختي الچبيرة  وهواية احبچ❤❤❤❤
بواسطة طالب محترف (3.8ألف نقاط)  
واني بعد احبچ ❤️❤️❤️.
بواسطة طالب عالمي (6.6ألف نقاط)  
+1 تصويت

شكرا علي هذا المجهودheart

بالتوفيق لك yes

بواسطة طالب محترف (3.8ألف نقاط)  
عَلى الرحبِ والسعة اخي السيد ❤️❤️❤️
واياكم ياربّ.
بواسطة طالب متحمس (721 نقاط)  
+1 تصويت
شكرا لك اختي العزيزة استمري تمنياتي لكي دوام التوفيق والنجاح
بواسطة طالب محترف (3.8ألف نقاط)  
العفو هذا وَاجبي ❤️❤️.
دائماً يسعدني تعليقك ودعائك ان شاء الله ولكَ بالمثل يارب.
بواسطة طالب محترف (4.4ألف نقاط)  
+1 تصويت
güzel bilgi  teşekkürlar ederim ablam ❤

بالنسبة لجملة kitap okudum

مش لازم ترتيب يكتب مفعول به - فعل

يعني اذا كانت kitap يعني مفعول به و okudum يعني فعل ليش ترتيب يلي كتبتيها بالاول

 فعل - المفعول به ولا انا غلطان

اتمنى اذا كانت تخميني غلط قولي لي اختي مروة

بالتوفيق لك وللجميع
بواسطة طالب محترف (3.8ألف نقاط)  
عُدل بواسطة
سهواً مني كنت اقصد م.به-فعل شكراً لكِ عزيزتي بارك الله فيكِ ❤️❤️❤️
بواسطة طالب محترف (4.4ألف نقاط)  
العفو اختي مروة ويبارك فيك عزيزتي
بالتوفيق للجميع
54 Online Users
1 Guest 53 Member
Online Members
Today Visits : 11426
Yesterday Visits : 31206
Total Visits : 11684141

20.1ألف أسئلة

109ألف إجابة

125ألف تعليقات

25.0ألف مستخدم

مرحبًا بك إلى Taleek Discussion، مناقشات طليق - حيث يمكنك طرح الأسئلة وانتظار الإجابة عليها من المستخدمين الآخرين. تذكر اننا هنا جميعا لمساعدة بعضنا البعض فيرجى الالتزام بقوانين وارشادات المنتدى حتى نبقي عائلة طليق نظيفة وانتاجية - لا تنسى التصويت للاجابات الصحيحة والتصويت بالسلب للاجابات المضللة او المخالفة
add
...