السلام عليكم
كنت اكتب كلمات الروسية وكنت ادرج الكلمة بالاملاء الكيريلي الروسي вдруг وطريقة النطق بالاملاء اللاتيني [fdrook]
فاذا بالأخ TRA Yousof يعلق ويقول لي ان ليست هذه الطريقة ليست طريقة الي حذرنا منها الاستاذ ابراهيم؟؟؟؟
وذكر لي الاختلاف والتنوه في اصوات الفونيمات، و تساءل : هل سأنطق حرف a في مثالك بأي نطق من هؤلاء
eɪ/ saber/
ə/ array/
æ/ fat/
ɑː/ father/
ففكرت طوال اليوم واستثرت افكاري ووجدت ان طريقة الكتابة اللاتينية لتوضيح نطق الكلمة الروسية ربما يكون سلبي من جانب وهو ان نطق الفونيم الروسي له طريقته الخاصة وتذكرت ملان الاستاذ ابراعيم حول ان لا يجب ان نتعلم اصوات وكلمات لغة باصوات لغة اخرى لان اداء الاصوات يختلف من لغة لاخرى
مما لا شك فيه ان الالفبائية العالمية تنغيننا عن كل هذا بالاضافة الى وجود الاودرينيا التي لا اعرف معناها الى حد الان، بالمناسبة اعطونا تعريف للاودرينيا
ما رأيكم في هذا ؟ هل صحيح ام لاينطبق على لغة مثل الروسية والانجليزية؟
شكرا لكم
