الملاحظات

للتـذكيـر ! ¬

في تصنيف اللغه الاسبانية
بواسطة طالب محترف (4.9ألف نقاط)  
+11 تصويتات
442 مشاهدات

سلام أصدقائي. 

​​​​​​سؤال للتذكير، لماذا في بعض الكلمات مثل:

Buenas noches | Buenos días | Buenas tardes | Gracias 

جميعها في صيغة الجمع لكن لما نترجمها نقول مثلا: يوم طيّب/جيّد - بالمفرد- وهكذا على الباقي، فما السبب؟ 

من فضلك سجل دخولك أو قم بتسجيل حساب للإجابة على هذا السؤال

3 إجابة

بواسطة طالب محترف (4.3ألف نقاط)  
+3 تصويتات
Buen día أيضا صحيحة. لكن الشائع هي صيغة الجمع، كأن تتمنى أن تكون كل أيام الشخص الذي تحييه جيدة.
بواسطة طالب مبتدئ (474 نقاط)  
+2 تصويتات
السلام عليكم

كلاهما صحيح لفظا ومعنى فأن تقول كمثال لهذا buenos días  أو bon día صحيح ولهما نفس المعنى ولكن الأكثر تداولا واستعمالا صيغة الجمع عادة في اللغة الاسبانية او اسبانيا تحديدا ولكن الفرد صحيح ويستخدم ايضا وان تلقي التحية او الشكر باي صيغة فصواب
بواسطة طالب متحمس (1.2ألف نقاط)  
+2 تصويتات

Thank you very much. 

201 Online Users
0 Guest 201 Member
Today Visits : 184312
Yesterday Visits : 194878
Total Visits : 67382259

25.7ألف أسئلة

124ألف إجابة

154ألف تعليقات

30.0ألف مستخدم

مرحبًا بك إلى Taleek Discussion، مناقشات طليق - حيث يمكنك طرح الأسئلة وانتظار الإجابة عليها من المستخدمين الآخرين. تذكر اننا هنا جميعا لمساعدة بعضنا البعض فيرجى الالتزام بقوانين وارشادات المنتدى حتى نبقي عائلة طليق نظيفة وانتاجية - لا تنسى التصويت للاجابات الصحيحة والتصويت بالسلب للاجابات المضللة او المخالفة
add
...