First time here? Checkout the FAQ!
x

الملاحظات

الفرق بين pieza و trozo و pedazo [ تمت إجابته ]

في تصنيف اللغه الاسبانية
بواسطة طالب جديد (52 نقاط)  
+2 تصويتات
97 مشاهدات
معناهم كلهم piece لما ترجمتهم فهل بينهم فرق ولا ابدل بينهم عادي ؟؟؟؟؟.
تمت إجابته

1 إجابة واحدة

بواسطة طالب مبتدئ (474 نقاط)  
مختارة بواسطة
+2 تصويتات
 
أفضل إجابة
السلام عليكم

نعم هو شرح لفظا يعني جزء من شيء ولكن يوجد اختلاف بسيط

 Pedazo y trozo لهما نفس المعنى ويمكن استبدال احدهما بالأخرى والمعنى جزء من شيء يكون من نفس النوع كقطعة من البيتزا أو الخبز او احد الغلال او الخضر فنقول

 un pedazo de pan = un trozo de pan

Pieza هي عادة لجزء من شيء له عمل كالسيارة او الثلاجة أو الساعة كمحرك السيارة هو جزء من السيارة فنقول عنه pieza del carro وليس صحيح ان تقول peadzo del carro او  trozo  del carro

ملاحظة مهمة قد يتم استخدام pieza مثل pieza de pan  ولكنها في الاسبانية ليست متداولة ككلمة ولكن المعنى صواب
80 Online Users
0 Guest 80 Member
Today Visits : 23430
Yesterday Visits : 27917
Total Visits : 27921657

24.5ألف أسئلة

122ألف إجابة

152ألف تعليقات

27.7ألف مستخدم

مرحبًا بك إلى Taleek Discussion، مناقشات طليق - حيث يمكنك طرح الأسئلة وانتظار الإجابة عليها من المستخدمين الآخرين. تذكر اننا هنا جميعا لمساعدة بعضنا البعض فيرجى الالتزام بقوانين وارشادات المنتدى حتى نبقي عائلة طليق نظيفة وانتاجية - لا تنسى التصويت للاجابات الصحيحة والتصويت بالسلب للاجابات المضللة او المخالفة
add
...