Question

اي من الجملتين الاكثر صوباً لترجمة قول: أن الذين لديهم الجرأة على مواجهة الفشل، هم الذين يقهرون الصعاب وينجحون 

1. Those who have the courage to face failure are the ones who overcome difficulties and succeed .

2. That those who have the courage to face failure, are the ones who overcome the odds and succeed.

Answer 1

الأولى وذلك لان الثانية فيها that وthose وهذا لايجوز يجب ان يكون those.

مقولة رائعة بارك الله فيك.

Comments

شكراً لك ربي يعطيك العافية

Answer 2

اظن دي الكثر صوابا

Those who have the courage to face failure are the ones who overcome difficulties and succeed

Comments

شكراً لك

Answer 3

يا أهلا بك وبعودة هذه الاسئلة يا استاذ أكرم. 

الجملة الأولى وضعها تمام، مناسبة للترجمة.

Comments

تسلم ، ولك الشكر