مرحبا، لا تستطيع أخذ مسألة ( المذكر و المؤنث) كقاعدة و تربط بين اللغات مثلا ما هو مذكر في العربية مؤنث في الفرنسية .. لا توجد علاقة واضحة .. و لكن لكل لغة قواعدها .. بما في ذلك التذكير و التأنيث .. و حتى تستطيع معرفة ما إذا كان إسم ما مذكر أة مؤنث يجب أن تنتبه لبعض العلامات التي تدل على ذلك على الرغم من وجود بعض الإستثناءات ..
مثلا: la porte إسم مؤنث لوجود " la" و التي تسبق الأسماء المؤنثة و و جود حرف "e" في آخر الكلمة.
Le lait إسم مذكر مذكر، ف "le" تسبق الأسماء المذكرة ..
و إن تعذر عليك معرفة ذلك إلجأ للقاموس ستجد مع كل كلمة توضيح إذا كانت مؤنث أو مذكر .. إلخ
