First time here? Checkout the FAQ!
x

الملاحظات

ماهي الجملة الاكثر صواباً 5 [ تمت إجابته ]

في تصنيف اللغه الانجليزيه
بواسطة طالب متحمس (1.3ألف نقاط)  
+6 تصويتات
230 مشاهدات

اي الجملة الاكثر صواباً لترجمة قول : الحياه مليئة بالحجارة فلا تتعثر بها بل إجمعها وابن بها سلما تصعد به نحو النجاح .

1. Life is full of stones, do not stumble upon them, but collect them and build a ladder with them that you ascend towards success

2. Life is full of stones, don't get stuck with it, but collect it, and a son with it, a ladder that climbs it towards success

تمت إجابته

6 إجابة

بواسطة طالب متحمس (869 نقاط)  
مختارة بواسطة
+2 تصويتات
 
أفضل إجابة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كل التحية والتقدير

كلمات جميلة ربنا يوفقك دايما

حاسس ان الجملة الأولى ارقى

ولو تسمحلي اقترح انك تخفف التكرار فيها

خليها ابسط

Life is full of stones, don't stumble of them, but build a ladder that you ascend toward success.

ارجوا ان اكون ساعد ولم اشتتك

وننتظر ردود الأفاضل اكيد عندهم اضافات

تحياتي وتمنياتي بالتوفيق للجميع
بواسطة طالب مبتدئ (275 نقاط)  
+1 تصويت
أعتقد  الجملة الأولى
بواسطة طالب محترف (4.9ألف نقاط)  
+1 تصويت

​​​​​​الأولى لكن تحتاج تعديل بسيط جدا فنقول:

Life is full of stones. Don't stumble over them, but collect and build a ladder that you can ascend toward success.

ما رأيك صحيحة هكذا؟ 

بواسطة طالب جديد (92 نقاط)  
+1 تصويت
الثانية هي الصحيحة
بواسطة طالب جديد (92 نقاط)  
+1 تصويت
الاجابة هي الثانية
بواسطة طالب عالمي (5.6ألف نقاط)  
+1 تصويت
أعتقد إنها الجملة الثانية
190 Online Users
0 Guest 190 Member
Today Visits : 22419
Yesterday Visits : 55702
Total Visits : 44248243

25.4ألف أسئلة

124ألف إجابة

154ألف تعليقات

29.5ألف مستخدم

مرحبًا بك إلى Taleek Discussion، مناقشات طليق - حيث يمكنك طرح الأسئلة وانتظار الإجابة عليها من المستخدمين الآخرين. تذكر اننا هنا جميعا لمساعدة بعضنا البعض فيرجى الالتزام بقوانين وارشادات المنتدى حتى نبقي عائلة طليق نظيفة وانتاجية - لا تنسى التصويت للاجابات الصحيحة والتصويت بالسلب للاجابات المضللة او المخالفة
add
لعبة السجن
...