السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لا بأس عليك لا غبيه ولا مشكله بإذن الله
الفكرة انها لغة تانية واكيد غريبة على عقلنا وعشان كده بنتعلمها هنا بفهم بطريقة تخليها منطقية
الترتيب مرتبط بطريقة تفكير اصحاب اللغة الاصليين وقواعد اللغة عندهم
يعني المثال بتاعك
عربي البنك المركزي ل طليق
انجليزي central bank of Taleek
في العربي انا بنحط الموصوف قبل الصفة (غالبا) الفتاة الجميلة ، الرجل الشجاع ، البنك المركزي
في الانجليزية يذكروا الصفة الاول الجميلة الفتاة ، الشجاع الرجل، المركزي البنك طبعا بالعربي شكلهم غريب
The beautiful girl, the brave man, the central bank
هي دي الفكرة لما نفهم اللغة الجديدة بمنطقة الغرابة تروح
وشويه شويه يا عم يوسف تلاقي عقلك اوتوماتك بيفكر انجليزي اول مجرد ما تشوف او تسمع انجليزي
معلش طولت عليك بالتوفيق يا بطل
ااه نسيت سؤالك ده اكبر دليل انك ماشي في الطريق الصح انك تفهم وتتعلم صح وما تكتشف لأنك عايز الصح
تحياتي وتمنياتي بالتوفيق للجميع