First time here? Checkout the FAQ!
x

الملاحظات

سؤال غريب شوي [ تمت إجابته ]

في تصنيف اسئله عامه
بواسطة طالب محترف (3.4ألف نقاط)  
+7 تصويتات
722 مشاهدات
السلام عليكم

انا عندي مشكله ممكن تكون غبيه شويه بس لقيتها ظهرت عندي انا مبعرفش ترتيب الجمله الانجليزيه مثلا centerl bank of taleek انا مبعرفش المفروض الجمله بالعربي تبقي ازاي أو الترتيب الي مفروض يترجم في دماغي ازاي ياريت حد يعالجلي المشكله دي
تمت إجابته

2 إجابة

بواسطة طالب محترف (3.5ألف نقاط)  
مختارة بواسطة
0 تصويتات
 
أفضل إجابة

وعليكم السلام

اولا مافي مشكلة غبيةsmiley عادي هي مشكلة واكيد الها حل

حسب الي آيه فهمته انه انت ماتعرف تترجم الجمل، هذا شي طبيعي ببداية تعلم اللغة، وعلفكرا انا كمان مريت بهذه المشكلة بس الحمدلله نوعا ما انحلت

انا رح اقول طريقتي الغريبة

مثلا نفس الجملة الي انت كتبتها central bank of taleek شلون اترجمها 

اول شي نبدا شوية شوية central يعني مركز، bank يعني بنك، هسه صارت البنك المركزي، of taleek يعني لطليق

هسه انت اعكس الجملة ( ادري خطوة غريبة ) يعني بالترجمة بدل اماكن الكلمات رح تصير البنك المركزي لطليق، انعكس مكان central و bank ( اتمنى تكون فهمت هالخطوة smiley)

ونفس الحكاية من العربي للانجليزي

مع التدريب يايوسف اللغة رح تدخل للعقل الاواعي ورح تترجم الجمل بسهولة بس حاول تتدرب

بواسطة طالب اسطوري (11.6ألف نقاط)  
اهلا أيه .. تشرفت بمعرفتك لبيبة ..
دمتم بخير وسعادة
بواسطة طالب مبتدئ (338 نقاط)  
من ذوقك والله يا آيه ربنا يكرمك
بواسطة طالب مبتدئ (338 نقاط)  
الشرف ليا يا استاذه بس انا عايزه اعرف اناديلك اسم ايه بدل رومانتيك لأنى حاساها طويله
النبي عربي
بواسطة طالب اسطوري (11.6ألف نقاط)  
هو رومانتيك .. الجميع هنا يعرفني بهذا الأسم
بواسطة طالب مبتدئ (338 نقاط)  
آسفه لو ضايقتك علي إصرارى بس أنا مبعرفش اكلم حد من غير مااعرف اسمه
بواسطة طالب متحمس (869 نقاط)  
0 تصويتات

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته 

لا بأس عليك لا غبيه ولا مشكله بإذن الله 

الفكرة انها لغة تانية واكيد غريبة على عقلنا وعشان كده بنتعلمها هنا بفهم بطريقة تخليها منطقية 

الترتيب مرتبط بطريقة تفكير اصحاب اللغة الاصليين وقواعد اللغة عندهم 

يعني المثال بتاعك   

عربي  البنك المركزي ل طليق 

انجليزي  central bank of Taleek 

 في العربي انا بنحط الموصوف قبل الصفة (غالبا)   الفتاة  الجميلة ، الرجل الشجاع ، البنك المركزي 

في الانجليزية يذكروا الصفة  الاول surprise الجميلة الفتاة ، الشجاع الرجل، المركزي البنك devil طبعا بالعربي شكلهم غريب 

The beautiful girl, the brave man, the central bank smiley

coolenlightened هي دي الفكرة   لما نفهم اللغة الجديدة بمنطقة الغرابة  تروح 

وشويه شويه يا عم يوسف تلاقي عقلك اوتوماتك بيفكر انجليزي اول مجرد ما تشوف او تسمع انجليزي 

معلش طولت عليك بالتوفيق يا بطل 

ااه نسيت smiley سؤالك ده اكبر دليل انك ماشي في الطريق الصح انك تفهم وتتعلم صح وما تكتشف لأنك عايز الصح 

تحياتي وتمنياتي بالتوفيق للجميع 

بواسطة طالب محترف (3.4ألف نقاط)  
شكرا جدا ليك
بواسطة طالب متحمس (869 نقاط)  
الشكر ليك انت يا ذوق
بجد سؤالك جميل وروحك حلوه اتوقعلك تتعلم بعمق بإذن الله الانجليزي يبقى بالنسبة ليك اسهل من العربي بس انت استمر ماتوقفش وطريقك اخضر يا غالي
بواسطة طالب محترف (3.4ألف نقاط)  
حبيبي الله يخليك وياك يارب
بواسطة طالب متحمس (869 نقاط)  
حبيبي (:
معلش ارخم عليك شويتي  D:
يا باشا ادخل على أسئلتك تلاقي فوق ٥٠ سؤال لسه ما اخترتش فيهم أفضل اجابة  يا نجم انت كده ليك فوق ال٥٠ نقطه حقك كافئ نفسك بيهم بكرة ينفعوك
  وكمان تصبح كل كل واحد ب خمسايه وتشجعهم وتكسب ثواب كمان
ربنا يكرمك ويجبر بخاطرك دايما
بواسطة طالب محترف (3.4ألف نقاط)  
يعني لما اختار أفضل اجابه هيكسبوا ٥ نقط
بواسطة طالب متحمس (869 نقاط)  
ايون وانت تاخد نقطه عشان ساعدت اخواتك وقدرتهم
يا نجم انت كده مفرط في يجي ٥٠ نقطة
رووح يا نجم وجب مع الشعب (:
بواسطة طالب محترف (3.4ألف نقاط)  
عملت نص الاسئله وهكمل بكرا الباقي
بواسطة طالب متحمس (869 نقاط)  
الله ينور
65 Online Users
0 Guest 65 Member
Today Visits : 64632
Yesterday Visits : 95917
Total Visits : 46791076

25.4ألف أسئلة

124ألف إجابة

154ألف تعليقات

29.7ألف مستخدم

مرحبًا بك إلى Taleek Discussion، مناقشات طليق - حيث يمكنك طرح الأسئلة وانتظار الإجابة عليها من المستخدمين الآخرين. تذكر اننا هنا جميعا لمساعدة بعضنا البعض فيرجى الالتزام بقوانين وارشادات المنتدى حتى نبقي عائلة طليق نظيفة وانتاجية - لا تنسى التصويت للاجابات الصحيحة والتصويت بالسلب للاجابات المضللة او المخالفة
add
لعبة السجن
...