Tomber dans les pommes : S'évanouir, perdre connaissance
Le docteur Y c'est lui qu'on appelait rue de la Pompe pour s'occuper des gars qui étaient tombés dans les pommes; il les ranimait, et on recommençait à leur tortiller les doigts de pied.
J’étais si épuisée que je suis tombée dans les pommes.
Falling in the Apples: Passing out, passing out
Doctor Y, he was called rue de la Pompe to take care of the guys who had fallen out of the woods; he revived them, and they began to twist their toes again.
I was so exhausted that I fell in love with it.
