Question

السلام عليكم.... قرأت جملة في كتاب و لم أعرف معناها ياريت تفيدوني بمعنى الجملة... 

" I had neither kith nor kin in England" 

و أيضا هذه أول مرة أرى كل من كلمة kith, kin ما معناهم و ما هو المعنى العام للجملة.... و شكرا جزيلا مقدما زملائي على إجباتكم... دمتم في أمان الله و بالتوفيق 

---

Answer 1

يُقال: Kith and Kin للدلالة على وجود ناس حولك سواء من العائلة أو أصدقاء. 

فلما قال: I had neither Kith nor Kin in England. يعني هو ما عنده أي أحد (سواء من العائلة او أصدقاء) في إنجلترا. 

تعبير جميل، أعجبني. 

Comments

شكرا جزيلا على الإجابة و بالتوفيق لك

Answer 2

Kith and Kin : اصدقاء مألوفون أو جيران أو أقارب .

معنى جملتك : ليس لدي أقارب او معارف بإنجلترا. 

وبالتوفيق 

Comments

شكرا جزيلا على الإجابة و بالتوفيق لك

Answer 3

ليس لي اهل ولا اقارب في انجلترا

حسب قاموس اكسفورد كلمة قديمة

وهي تُقال ع بعضها kin and kith

تستخدم كـ idioms

زي مسلسل 100 وش

لا ليا حبيب ولا غريب ولا قريب هههههههههه

Answer 4

مصطلح قديم, الواضح الكتاب الذي تقرئينه قديم أو متعمد استخدام الأسلوب القديمة.

معناه الأصدقاء والأقارب 

Kin معناها أصدقاءك أو أقاربك.

Kith لم أعرف بالتحديد, ولكن الواضح معناها هم الأشخاص الذي لديك معرفة بهم.

Comments

هي الكلمتين بيتقالوا ع بعض
هم idiom عشان كدة متلاقيش معنى لـkith وحدها

---

الـ"Idioms" يتكونوا من كلمات
والكلمات لها معاني, هذا ما قصدته.

ولكن هذا الـ"Idiom" كلماته غير مستعملة, حتى هو بنفسه أصبح قديم وغير مستعمل.

فقط أحببت أن أذكر معاني كلماته لأجل الفلسفة لا أكثر :)

---

انا رديت بس لما قلت انك مش عارف بالتحديد معنى kith

Answer 5

Kin هي القريب او الشقيق ذو الاصل او الطبيعة الواحدة او النسيب وهي مستخدمة حتي اليوم وتعني (احد افراد العائلة)

Kith هو الصديق او الجار (احد افراد المنطقة التي تعيش بها)

والجملة عامة قديمة يندر استخدامها بمعني (ليس لي احد )

ولو شوفتي مسلسل 100وش هتلاقي واحدة اشتهرت ع الفيس بالجملة دي ( انا لا ليا قريب ولا حبيب ولا غريب  ) هي معناها كده بالظبط هههههههه

Answer 6

مهتم بمعرفة الاجابة