First time here? Checkout the FAQ!
x

الملاحظات

اي اللي انا محتاجاه علشان اكون مترجمة فاللغه الانجليزيه او الاسبانيه او الصينيه [ تمت إجابته ]

في تصنيف اللغه الاسبانية
بواسطة طالب جديد (21 نقاط)  
+8 تصويتات
164 مشاهدات
يعني عايزه اعرف لو في مستوي معين لازم اوصلوا علشان اكون قادره علي الترجمة باحتراف
تم إغلاقه بملاحظة: تمت إجابته

5 إجابة

بواسطة طالب متميز (1.5ألف نقاط)  
+5 تصويتات
لازم توصلي لمستوي الطلاقة ( أعلى مستوى ) في اللغة حتي تستطيعين الترجمة بإحتراف

وربنا يوفقِك
بواسطة طالب جديد (34 نقاط)  
حضرتك بتقول او كذا او لغة تانية لازم تكون مركز في لغة او اثنين بحد اقصي لتحترف فيها ولا تجهد نفسك وتتشتت.
بواسطة طالب جديد (53 نقاط)  
+4 تصويتات
مش شرط تكون محترف في اللغه او طليق فيها علشان تكون مترجم او مترجم كويس او ده مش الشرط الوحيد لان الترجمه في مجال العمل مش نسخ النص حرفيا من لغه المصدر الي اللغه الهدف والا محدش كان يحتاج مترجم وكله ينزل برامج الترجمه

المترجمين المحترفين اسعارهم عاليه جدا ومفيش حاجه سهله اكيد كل واحد لازم يتعب علشان يوصل لهدفه

في الاول كده لازم يتوافر في حضرتك حبه حاجات علشان تبدء تتعلم اساسيات الترجمه

اول حاجه لازم حضرتك تكون عارف جميع قواعد اللغتين اللي بتنقل منها و اليها

تاني حاجه لازم حضرتك تكون مطلع علي ثقافه و فكر الشعوب الاخري اللي هتترجم منهم و اليهم

لو حضرتك تمام في اللي فات ده حضرتك بقي تحدد هدفك في مجال الترجمه اللي في اقسام كتيره مثلا في ترجمه تحريريه و في ترجمه فوريه و في ترجمه افلام وكل حاجه من دول غير التانيه تماما مثلا لو هدف حضرتك الترجمه التحريريه اهي دي تحتها بنود كتيره بردوا ترجمه دينيه ، ترجمه طبيه ، ترجمه قانونيه ، ترجمه ادبيه ، ترجمه اقتصاديه ، ترجمه علميه

الترجمه الفوريه مثلا بتبقي عايزه مهارات مهمه زي التركيز و حسن الاستماع

ترجمه الافلام مثلا بتبقي عايزه مفردات عاميه كتيره و نراعي فيها احتلاف الثقافات في كلام طبيعي بيتقال في دول بيكون ميصحش او مش بيتقال في اماكن تانيه

الموضوع مش سهل خالص حدد اهدافك علشان تعرف اسهل الطرق

ربنا يوفقك
بواسطة طالب جديد (11 نقاط)  
أحسنت يا رفيق.
بواسطة طالب جديد (117 نقاط)  
+1 تصويت

الترجمة تتطلب اتقان تام للغتين (التي ستترجم منها وإليها) أي العربية والإنجليزية مثلا، بالإضافة إلى إتقان الترجمة العامة قبل الدخول في التخصصات. أنصحك بمتابعة قناة الدكتور أشرف عامر على اليوتيوب فهو خبير بهذا المجال.laugh

بواسطة طالب متميز (2.3ألف نقاط)  
+1 تصويت
الترجمه محتاجه وعي اكبر باللغه وانك طبعا تكوني علي درايه باللغه كويس وايضا يكون عندك معلومات عن ثقافة البلد وتقرأي كتير عن الحضاره اللي اللغه دي بتعتمد عليها وتعرفي اصل اللغه
بواسطة طالب مبتدئ (472 نقاط)  
0 تصويتات
تمكن في اللغة .

و شهادة دولة في الترجمة .
70 Online Users
3 Guest 67 Member
Today Visits : 10230
Yesterday Visits : 39623
Total Visits : 11872224

20.3ألف أسئلة

110ألف إجابة

127ألف تعليقات

25.0ألف مستخدم

مرحبًا بك إلى Taleek Discussion، مناقشات طليق - حيث يمكنك طرح الأسئلة وانتظار الإجابة عليها من المستخدمين الآخرين. تذكر اننا هنا جميعا لمساعدة بعضنا البعض فيرجى الالتزام بقوانين وارشادات المنتدى حتى نبقي عائلة طليق نظيفة وانتاجية - لا تنسى التصويت للاجابات الصحيحة والتصويت بالسلب للاجابات المضللة او المخالفة
add
...