سؤالك رائع جداً جداً، والإجابة كالآتي:
في البداية يوجد عنا نوع من "الصفات" - وهو المعروف غالباً - بالصفات التي تأتي قبل الاسم مباشرة، كما في المثال الذي ذكرته أنت فنقول:
He is a smart boy
كما تلاحظ الصفة smart سبقت الاسم الموصوف وهو boy. وهذا النوع من الصفات يسمى prepositive adjectives
أما بالنسبة لـ something complicated
وجدنا الصفة بعد الموصوف! وهذا شيء لم نعتد عليه! وإنما أيضاً ليس بخطأ; وهذا النوع يسمى postpositive adjectives
مثال آخر: I have something great for you
ويوجد أنواع أخرى، لكن لن نتعمق أكثر :)، أتمنى تكون الصورة واضحة الآن.
