First time here? Checkout the FAQ!
x

الملاحظات

Natural history museum ممكن شرح لهذه الجملة ازاى بيفهمها أصحاب اللغة الأصلية. حقا مش عايزة تدخل دماغى [ تمت إجابته ]

في تصنيف اللغه الانجليزيه
بواسطة طالب جديد (144 نقاط)  
+6 تصويتات
212 مشاهدات
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ممكن شرح لنوعية هذه الجمل ازاى بيفهما اصحاب اللغة الاصلية حقا....Natural history museum
تمت إجابته

4 إجابة

بواسطة طالب متحمس (1.1ألف نقاط)  
مختارة بواسطة
+3 تصويتات
 
أفضل إجابة

هي ترجمتها متحف التاريخ الطبيعي

معناها الله اعلم 

بواسطة طالب محترف (4.9ألف نقاط)  
+2 تصويتات

وعليكم السلام.. 

لو طلبت منك تحكيلي "متحف التاريخ" ، رح تجاوبني history museum. ولو بنضيف عليها صفة أخرى صفة " الطبيعي" سنضيفها في البداية ( لان كما تعلم الصفة تكون قبل الاسم) فتصبح :

Natural history museum 

متحف التاريخ الطبيعي 

بواسطة طالب جديد (144 نقاط)  
شكرا جزيلا اخى لكن ما فهمت انا عايز افهم أكثر من ذلك كيف بيفهما اهل اللغة برضو مس فاهم حاجة لقد تعلم من الاستاذ ابراهيم... انهم بيقولوا جميل بيت او سريعة سيارة وهكذا لكن هنا توقفت للفهم.⭐
بواسطة طالب متحمس (971 نقاط)  
Bara'a you will be a nice teacher in the future❤
بواسطة طالب متحمس (971 نقاط)  
حسام هنا ايضا قال تاريخ متحف وليس متحف التاريخ مثل العربية
فقط اضاف طبيعي
يعني بالانجليزي تكون طبيعي تاريخي متحف
بالعربي متحف التاريخ الطبيعي
بواسطة طالب جديد (144 نقاط)  
Same here.dear.by the way I thought a word like got it or understood it  is the beast thing,specially in the learning any thing don't you think?
بواسطة طالب محترف (4.9ألف نقاط)  
يعني يا حسام انت عايز تعرف ان كيف اهل اللغة بفهموا بالعكس، بحيث يقولوا "جميل بيت، سريعة سيارة" وهكذا؟!

آمال يا عزيزتي شكراً لك جداً جداً، يسعد قلبك ❤️ ❤️
بواسطة طالب متحمس (1.5ألف نقاط)  
+1 تصويت

هذا اسم متحف وليس جملة أو عبارة :)

وNatural history معناها التاريخ الطبيعي المتعلق بالحيوانات والأرض, ولكن ليس بالبشر (=لا يتعلق بالبشر)

لو قلت لمتحدث أصلي Natural history museum سيفهم أنه متحف وليس جملة.
حتى لو لم يسمع به أبداً سيعرف أنه متحف بسبب "Museum" في الأخير, ونفس الشيء مع أغلب المتعلمين.

بالمناسبة هو متحف مشهور في لندن!!

بواسطة طالب جديد (144 نقاط)  
بداءت افهم قليل وأشكر اخى العزيز الفاضل.
بواسطة طالب متحمس (971 نقاط)  
اجابات محمود غالبا ما تكون مفصلة ومفهومة great Mahmoud ^_^
بواسطة طالب متحمس (1.5ألف نقاط)  
أصحاب اللغة يفهموها على النحو الآتي "متحف به معالم حيوانية ونباتية وأرضية"
بواسطة طالب جديد (144 نقاط)  
Ok then there are many words like this sentences is. a one word in English
بواسطة طالب متميز (1.9ألف نقاط)  
+1 تصويت
دا متحف التاريخ الطبيعي

يقصد بالتاريخ الطبيعي هو علم الاحياء (تخصصي)

اما التاريخ التاني اسمه تاريخ سياسي

ف الكليات قسم الاحياء بيكون اسمه تاريخ طبيعي
بواسطة طالب جديد (144 نقاط)  
Thank you dear⭐
81 Online Users
0 Guest 81 Member
Today Visits : 38828
Yesterday Visits : 42543
Total Visits : 25944322

24.2ألف أسئلة

122ألف إجابة

152ألف تعليقات

27.3ألف مستخدم

مرحبًا بك إلى Taleek Discussion، مناقشات طليق - حيث يمكنك طرح الأسئلة وانتظار الإجابة عليها من المستخدمين الآخرين. تذكر اننا هنا جميعا لمساعدة بعضنا البعض فيرجى الالتزام بقوانين وارشادات المنتدى حتى نبقي عائلة طليق نظيفة وانتاجية - لا تنسى التصويت للاجابات الصحيحة والتصويت بالسلب للاجابات المضللة او المخالفة
add
...