First time here? Checkout the FAQ!
x

الملاحظات

انا اتكلم الانجليزية

و وجدت ان 20.000 كلمة انجليزية "cognate"هي نفسها اسباني فهل تعلمها مفيد ام انه رح يجعلني اترجم دائما في عقلي؟
مثال  :

Actor Actor
Admirable Admirable
Agenda Agenda
Alcohol Alcohol
Altar Altar
Animal Animal
Area Area
Artificial Artificial
Auto Auto
Balance Balance
Bar Bar
Base Base
Brutal Brutal
Cable Cable
Canal Canal
Cáncer Cancer
Canon Canon
Capital Capital
Carbón Carbon
Cartón Carton
تم إغلاقه بملاحظة: تمت إجابته

5 إجابة

بواسطة طالب مبتدئ (474 نقاط)  
+1 تصويت
السلام عليكم

نعم توجد متشابهات ولكن الاسبانية مع الانجليزية لا تزعج لانها اشبه بالفرنسية والايطالية في الافعال والنعوت والمصادر والصرف والمؤنث والمذكر والجمع والفرد الخ... وهنا لا ينصح بتعلم لغتين بهذا الشبه الكبير حتى يصبح المستوى متقدم نسبيا مقارنة باللغة الثانية ساعطيك مثال في الصرف بين الاسبانية والفرنسية

بالفرنسية

Tu écris un livre et Je lis une lettre.

بالاسبانية

Tú escribes un libro y Yo leo una carta.

كذلك يتم الاستغناء عن الضمائر عادة في الاسبانية فتصبح escribes un libro y leo una carta

فتلاحظ ان الضمائر تشابهت والافهال تشابهت والتركيبة تشابهت بل حتى في طريقة التصريف لفعلين مع ضمير

اما عن التشابه بين الانجليزية والاسبانية فهو تشابه طفيف لا شبه في الصرف ولا الجمع والذكر والمؤنث ولا في طريقة صياغة الجمل مثلا نقول a beautiful boy  لكن في الاسبانية un niño bonito يعني النعت بعد المنعوت في الاسبانية عكس الانجليزية فالنعت يسبق المنعوت هذا مثال بسيط جدا يبين ان التراكيب الانجليزية مختلفة عن الاسبانية.

لا أرى ان اللغتين متشابهتين تشابه يجعل من المتعلم يمزج بينهما. وهذا رأيي الشخصي طبعا وانا متحدثة للغتين حتى لا تقول اني متعلمة مبتدئة بل انصح بتجربة
بواسطة طالب جديد (38 نقاط)  
THANKS ET GRACIAS
بواسطة طالب متميز (1.6ألف نقاط)  
+1 تصويت
اذا كنت ختمت 60 في المئة في اللغة الاولي ادرس الثانية
بواسطة طالب محترف (4.9ألف نقاط)  
+1 تصويت
يسعد مساك مروان..

مشكور جدا على تفاعلك، لكن أحببت أن أخبرك بأنه لا يتم قبول أي فيديو لا يتعلق بقنواتنا طليق و ذا أميركان انجلش.

دُمت بخير صديقي.
بواسطة طالب جديد (38 نقاط)  
oh i didn't mean to promote or anything , i just wanted to benefit others.
but ok i get it :)
بواسطة طالب محترف (4.5ألف نقاط)  
0 تصويتات

smiley ما تعلمت الانجليزي والاسباني لكن تعلمت صيني وياباني وأقدر أقولك بكل ثقة، إذا كان مستواك فالانجليزي فوق المتوسط فبإمكانك تعلم الاسباني وأنت تستخدم الانجليزي لا تتوقف عنها وبذلك لن يضرك شيء. 

بواسطة طالب جديد (38 نقاط)  
thanks a lot
بواسطة طالب متحمس (972 نقاط)  
0 تصويتات
اذا كان مستواك مبتدئ في كلا اللغتين فلا اعتقد انه سيساعد

اما اذا كان مستواك متوسط في احداهما فطبعا سيساعدك
بواسطة طالب جديد (38 نقاط)  
I am fluent in English But I barely know any words in Spanish
? do you recommend anything
بواسطة طالب متحمس (972 نقاط)  
Your fluency in English gonna help you to learn Spanish faster
I wish I didn't make some mistakes in my sentence cause I'm medium in English
203 Online Users
0 Guest 203 Member
Today Visits : 24948
Yesterday Visits : 55702
Total Visits : 44250771

25.4ألف أسئلة

124ألف إجابة

154ألف تعليقات

29.5ألف مستخدم

مرحبًا بك إلى Taleek Discussion، مناقشات طليق - حيث يمكنك طرح الأسئلة وانتظار الإجابة عليها من المستخدمين الآخرين. تذكر اننا هنا جميعا لمساعدة بعضنا البعض فيرجى الالتزام بقوانين وارشادات المنتدى حتى نبقي عائلة طليق نظيفة وانتاجية - لا تنسى التصويت للاجابات الصحيحة والتصويت بالسلب للاجابات المضللة او المخالفة
add
لعبة السجن
...