Question

Don't put words in my month

What's the meaning??? 

I will​​​​​ choose the best answer

Answer 1

Don't say that I said or meant something that I actually didn't say or mean!

Comments

صح... شكرا لك محمود

Answer 2

رائع يا عزيزتي أمل، لكن انت جعلتني ابحث عن المعنى في جوجل بدلاً من أن أفكر في المعنى لو أنه كان ضمن سياق في جملة ما.. 

Don't put words in my mouth

يعني لا تقولني شيئاً لم أقله.. 

Comments

كنت سأضعها في جملة لكني اردت تصعيبها قليلا هههه شكرا لك براء غبت بعض الوقت فوجدتك طالب متحمس بالتوفيق

---

هههه صعبتيها نعم لكن وجدنا الحل مباشرة.
وبالتوفيق لكِ أيضاً ياعزيزتي في الوصول الى الطالب الاسطوري ;)

---

شكرا لك براء

Answer 3

 To think  and to sagest that

someone  say and  mean something that he is actually meant different thing .

EX:

I Neve said that you should leave, don't put words in my mouth.

Comments

في الشرح لا أعتقد انها كذلك تماما او ربما انا لم يصلني المعنى جيدا أما المثال فقد اصبت اختي سعاد

Answer 4

يقصد بها لاتنسب الي كلاما لم أقله

Comments

نعم اصبت يا فطيمة شكرا لك

Answer 5

لا تقولني ما لم اقل...

صح؟

Comments

Yes you got it ^_^

Answer 6

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لم يسبق لي سماعه

ولم ابحث في دكان عم جوجل  قبل الإجابة

امممم اعتقد

" لا  تُملي علي ما أقول "

تحياتي وتمنياتي بالتوفيق للجميع

Comments

اجابتك منطقية لأني لم أضعها في جملة لكن ليس هذا هو المقصود شكرا على المحاولة الرائعة

---

شكرا على الاهتمام والتوضيح

بالفعل بعد الإجابة راجعت وحسيت انا اقرب ل لا تدعي على مالم اقله

Answer 7

بمعنى؛ لآ تقوّلني شيئاً لم أقله! 

مثال :- 

!Stop putting words in my mouth, woman

تعديل صغير * 

Mouth و ليس Month 

Thx & Good luck 

 

Comments

That's true thank u nouf

Answer 8

لم يسبق  لي أن سمعت هذا idiom ...  أعتقد أنا معناه لا ترغمنا على قول كلمات لا أريد أن أنطقها... 

مثال : 

Don't put words in my mouth , I won't lose you .

Comments

اقتربت قليلا من المعنى لكنه ليس كذلك شكرا على المحاولة اخي العربي

Answer 9

لا تقل على لساني ما لم أتفوّه به!

Comments

اجابتك صحيحة شكرا لك

---

سؤال مشوّق
شكرا لك

Answer 10

ممكن زي بالمصري

لسانك مايخطبش لساني

الي هو متكلمنيش خالص

Comments

ليس هذا هو المعنى لكن اعجبتني هذه (لسانك ما يخطبش خالص) هههه
شكرا على المحاولة youstina ^_^

Answer 11

او ممكن حد بيأمر حد يعمل ايه وبيقوله يقول اي او بيتكلم بداله

Comments

امممم.. تقريبا

Answer 12

It's mouth not month

It means: to pretend that somebody said something but they didn't

It's like Straw Man Fallacy

You are trying to put words into my mouth!! that's so clear

The police officer was putting words in the African guy's mouth

Answer 13

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لم يسبق لي سماعه

ولم ابحث في دكان عم جوجل  قبل الإجابة

امممم اعتقد

" لا  تُملي علي ما أقول "