وجدت فعلاً مركباً غريباً بعض الشيء.
وهو Egg on
نعم لا تستغربوا من الفعل, فـEgg قد تأتي كفعل ولكن لا أعرف معناها, وهي مشهورة مع On
سأكتب معنى الفعل المركب بالإنجليزي ثم بالعربي.
(informal) to encourage somebody to do something, especially something that they should not do
تحفيز شخص على فعل شيء, خاصة لو كان غير مستحب
مثال قد حصل مع الجميع تقريباً, عندما يحدث عراك بين الطلاب يقومون باستفزاز أحد الطرفين ليضرب الأخر, بالضبط هذا هو Egg on
وبالمناسبة هو شائع جداً.
.He hit the other boy again and again as his friends egged him on
لقد ضرب الولد مراراً وتكراراً بينما كان أصدقاؤه يشجعونه على ذلك. (أصدقاء سوء)
.He egged him on to destroy the city and kill the victims
لقد حرضه على تدمير المدينة وقتل المواطنين.
.His friends egged him on to take drugs
قاموا أصدقائه بتحريضه على تعاطي المخدرات.
ملاحظة: هذا الفعل ليس بالضرورة أن يعني التحريض؛ ولكن في أغلب الأوقات المعنى هو التشجيع على فعل شيء سيئ.
