توضيح بشأن المقارنة في الإنجليزي
يوجد في الإنجليزي طريقتين للمقارنة, لا ثالث لهما.
إما بإضافة er- , أو more
Some kids are maturer than others
Some kids are more mature than others
بعض الأطفال أنضج فكرياً من غيرهم.
بعض الأطفال أكثر نضجاً فكرياً من غيرهم.
الاثنان يحملان نفس المعنى ولا يوجد فرق.
وملاحظة بخصوص هذه الكلمة "maturer", هذا الشكل نادر جداً ولن تسمعه بل ستسمع الثانية, ولكن ذلك كان للتوضيح.
طيب ما رأيك بالطريقة الثالثة الجديدة؟؟!!
More-er
لنعد لتلك الجملة ونضعها بالطريقة الجديدة:
Some kids are more maturer than others
بعض الأطفال أكثر أنضج فكرياً من غيرهم.
لو قال لك أحدهم هذه الجملة بالعربي أو الإنجليزي ستفهمه على الرغم من طريقة الكلام المكسر بعض الشيء.
هي خاطئة بلا شك كما قد تكون توقعت, ولكن لماذا؟
لأنك تقوم بمقارنتين في نفس الوقت لنفس الجملة. هذا - كما رأينا سابقاً - خاطئ باللغتين.
لهذا أشياء كـ More quieter خاطئة
قل Quieter أو More quiet
أكثر أهدأ 
أهدأ, أكثر هدوءاً 
نفس الشيء مع التفضيل, most و est-
