First time here? Checkout the FAQ!
x

الملاحظات

Mood for translation ♥️ [ تمت إجابته ]

في تصنيف اللغه الانجليزيه
بواسطة طالب محترف (3.4ألف نقاط)  
+6 تصويتات
465 مشاهدات
Hello guys ♥️

Translate this word into English, and I'll choose the special answer ♥️

انت لم تخلق لتكون عصفورا في قفص بل خلقت لتكون نسرا يطير من شروق الشمس لغروبها عبر القارات.

Best of luck my friends ✨
تمت إجابته

6 إجابة

بواسطة طالب عالمي (6.0ألف نقاط)  
مختارة بواسطة
+2 تصويتات
 
أفضل إجابة

You were not created to be a bird in a cage, but rather to be an eagle that flies from sunrise to sunset across continents.

شكرا ليكى شرين مقوله جميله وكالعاده منشوراتك رائعه

بواسطة طالب محترف (3.4ألف نقاط)  
Brilliant ♥️
Thank u too dearie ♥️
بواسطة طالب محترف (4.9ألف نقاط)  
+2 تصويتات

" You are not born to be a bird in cage,but rather to be a vulture flies freely across continents from sunrise to sunset" 

بواسطة طالب محترف (3.4ألف نقاط)  
Great
But vulture is a bird fed on dead bodies
I don't think it's the right word
And also say a cage not just cage.
Thanks for your effort ✨
بواسطة طالب محترف (4.9ألف نقاط)  
So it's better to say "an eagle" rather than a vulture.
❤️ thanks for your notes, dear
بواسطة طالب محترف (3.4ألف نقاط)  
Any time dear ❤️
بواسطة طالب متحمس (739 نقاط)  
+2 تصويتات
You have not created to be a bird in a cage, indeed, you were created be an eagle who flies in the sky from sunsise up to sunset across the continents

------

I do my best to transalte,. Good luck and thanks for the question
بواسطة طالب محترف (3.4ألف نقاط)  
Well done bro
But I think you need to change the tense of the sentence ; I mean instead of "haven't created" you can say "weren't created" just to be like the rest of the sentence.
Or use the verb "are" in the two parts of it.
Thanks for your effort ✨
Good job ✨
بواسطة طالب متميز (1.6ألف نقاط)  
+2 تصويتات

بجد المقولة جميلة

بواسطة طالب محترف (3.4ألف نقاط)  
Thank u
Could you translate it?
بواسطة طالب محترف (4.0ألف نقاط)  
عُدل بواسطة
+1 تصويت

You aren't born to be a bird in cage, you were born to be an eagle flies from the sunrise to sunset through the continents

Thank you Shereen

بواسطة طالب محترف (3.4ألف نقاط)  
Great
But you need to say a cage, and
you can use Weren't instead of aren't to make a unified tense.
Thank u for your effort ✨
Best of luck
بواسطة طالب محترف (4.0ألف نقاط)  
Ugh i forgot the  -a- :( anyway thx , and always make questions like that please, it'll be very hopeful to us
بواسطة طالب محترف (3.4ألف نقاط)  
My pleasure ✨
I'll insha'allah ✨
بواسطة طالب متحمس (1.5ألف نقاط)  
+1 تصويت
You weren't born to be a bird with no freedom, you were born to be an eagle with full freedom
بواسطة طالب محترف (3.4ألف نقاط)  
Not literally
I like it ; well done
Great paraphrasing ✨
213 Online Users
0 Guest 213 Member
Today Visits : 26893
Yesterday Visits : 55702
Total Visits : 44252715

25.4ألف أسئلة

124ألف إجابة

154ألف تعليقات

29.5ألف مستخدم

مرحبًا بك إلى Taleek Discussion، مناقشات طليق - حيث يمكنك طرح الأسئلة وانتظار الإجابة عليها من المستخدمين الآخرين. تذكر اننا هنا جميعا لمساعدة بعضنا البعض فيرجى الالتزام بقوانين وارشادات المنتدى حتى نبقي عائلة طليق نظيفة وانتاجية - لا تنسى التصويت للاجابات الصحيحة والتصويت بالسلب للاجابات المضللة او المخالفة
add
لعبة السجن
...