السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لا علم لي باللغة الإسبانية
لكن بصفه عامة الاسماء لا تترجم وليس لها قاعدة في الكتابة باللغات الاخرى وتنطق بما بناسبها من اصوات ومخارج حروف في اللغة الجديدة
اتمنى ان تجد اجابة وافيه
لكن ما أنصحك في العموم لا تستخدم اصوات من خارج اللغة سيبدو الامر غريب
مثلا حرف العين ع لا بديل له في عموم اللغات اللاتينية الاصل ومنها الإسبانية لا تنطقه عا عو عي ابدا ابحث عن اقرب صوت له في اللغة الجديدة
تحياتي وتمنياتي بالتوفيق للجميع