First time here? Checkout the FAQ!
x

الملاحظات

كيف يكون نطق اسماؤنا [ تمت إجابته ]

في تصنيف اللغه الاسبانية
بواسطة طالب عالمي (6.4ألف نقاط)  
+9 تصويتات
224 مشاهدات
هل نطق اسماؤنا باللغة العربية يختلف عندما ننطقه بالاسبانية ام يظل كما هو.

 فمثلا  الاسماء التي بها حروف نطقها يختلف عن لغتنا مثل حرف j الذي ينطق خ خفيفة او y مثلا هل نستخدم نفس النطق في نطق الاسماء ام يظل نطقها كما هو.
تم إغلاقه بملاحظة: تمت إجابته

3 إجابة

بواسطة طالب محترف (4.9ألف نقاط)  
مختارة بواسطة
+2 تصويتات
 
أفضل إجابة

المفروض نطق اسم الشخص يبقى كما هو، لكن لو اتى شخص اسباني وحاول أن يقرأ اسمك مثلا، سيقرأه كأنه / merbat/ وليس /mervat/ وهذا لانه لا يعرف النطق الاصلي للاسم. 

فأنتِ لما تحكي Yo soy Mervat المفروض تنطقي اسمك مثل ما تحكيه في العادة يعني بـ/v/ وليس /b/. 

بواسطة طالب عالمي (6.4ألف نقاط)  
شكرا جزيلا ا براء
بواسطة طالب محترف (4.9ألف نقاط)  
العفو ياصديقتي ;)
بواسطة طالب متميز (1.6ألف نقاط)  
+2 تصويتات
لا اعرف شيء في الاسبانية لاكن اظن انها تختلف في بعض الاسماء مثل العربي والانجليزي يكونون متشابهين في بعض الاسماء في النطق
بواسطة طالب عالمي (6.4ألف نقاط)  
شكرا جزيلا ا احمد
اتمني احد الادمنز او القائمين علي تدريس اللغة يجاوبنا
بواسطة طالب متحمس (869 نقاط)  
+1 تصويت
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لا علم لي باللغة الإسبانية

لكن بصفه عامة الاسماء لا تترجم وليس لها قاعدة في الكتابة باللغات الاخرى  وتنطق بما بناسبها من اصوات ومخارج حروف في اللغة الجديدة

اتمنى ان تجد اجابة وافيه

لكن ما أنصحك في العموم لا تستخدم اصوات من خارج اللغة سيبدو الامر غريب

مثلا حرف العين ع لا بديل له في عموم اللغات اللاتينية الاصل ومنها الإسبانية  لا تنطقه عا عو عي ابدا ابحث عن اقرب صوت له في اللغة الجديدة

تحياتي وتمنياتي بالتوفيق للجميع
بواسطة طالب عالمي (6.4ألف نقاط)  
شكرا جزيلا أ عبد الرحمن
بواسطة طالب متحمس (869 نقاط)  
على الرحب ولا داعي للشكر حاولت ان افيد ولو بقدر قليل
116 Online Users
0 Guest 116 Member
Today Visits : 8310
Yesterday Visits : 55702
Total Visits : 44234139

25.4ألف أسئلة

124ألف إجابة

154ألف تعليقات

29.5ألف مستخدم

مرحبًا بك إلى Taleek Discussion، مناقشات طليق - حيث يمكنك طرح الأسئلة وانتظار الإجابة عليها من المستخدمين الآخرين. تذكر اننا هنا جميعا لمساعدة بعضنا البعض فيرجى الالتزام بقوانين وارشادات المنتدى حتى نبقي عائلة طليق نظيفة وانتاجية - لا تنسى التصويت للاجابات الصحيحة والتصويت بالسلب للاجابات المضللة او المخالفة
add
لعبة السجن
...