Question

 Between the devil and the deep blue see.

Explain , translate, this idiom and make it in sentence.

Answer 1

بين السطح و القاع بحر ازرق .

هذا ما فهمته ارجو التوضيح أن كان عندى خطأ ، وشكرا لك

Answer 2

" بين الشيطان و البحر الازرق العميق"

It means : to be in a difficult situation where there are two bad options 

Example : I'm between the devil and the deep blue sea if I call her she will yell at me,  and if I don't she will think that I'm ignoring her

Answer 3

بقولوا: " شو الي جبرك على المر، قال الأمر منه"  يعني لما تكون في موقف مجبور تختار بين خيارين اسوء من بعض. 

Help me! I'm between the devil and the deep blue see. Either I quit my job or except the injustice

Answer 4

بين الشيطان والبحر الازرق العميق.

It means: To be in a bad situations where there are two bad options.

ان تكون في موقف سيء حيث يوجد خياران كلاهما اصعب من الآخر.

Ex: I'm between the devil and the deep blue sea, if I did that , I'll fail. And If I didn't, my friends will be so sad.

Thanks a lot ☺️