First time here? Checkout the FAQ!
x

الملاحظات

مخي بيربط بين الانجليزي والاسباني ... [ تمت إجابته ]

في تصنيف اللغه الاسبانية
بواسطة طالب جديد (27 نقاط)  
+3 تصويتات
244 مشاهدات

انا عندي مشكلة, بربط الإنجليزي مع الاسباني في كام حاجه يعني كلمة yo بالعافيه بتخيلها انها انا مش انت لانها شبه كلمة you

يعني لما اقول yo quiero بتيجي في دماغي انت تريد مش انا

وكمان خايف من موضوع النطق بتاع الحروف لان الاسباني كل ما ينطق يكتب والانجليزي عكس كده تماما ً ...

تمت إجابته

3 إجابة

بواسطة طالب محترف (4.0ألف نقاط)  
مختارة بواسطة
+2 تصويتات
 
أفضل إجابة

التداخل اللي حصلك بكلمة yo نفس بالضبط اللي حصل لي، لكن مؤقتاً قررت انطق الy الإسبانية كصوتj بما أنني استطيع، لأفرق بينهما و اتعود انها بمعنى أنا وليس أنت. و ان شاء الله مع كثرت التدريب راح نمشي فيها عادي.

النطق أسهل، لا مشكلة فيه فكل حرف نقرأه مثل ماهو مكتوب مع القراءة المستمرة سيتحسن الوضع بإذن الله.

*إذا مستواك بالإنجليزية تمام كمل دراسة الإسبانية معها. إذا لا، أجلها إلى أن تصبح متمكن بالإنجليزي لتجنب الوقوع بهذه اللخبطة.

بالتوفيق. 

بواسطة طالب جديد (27 نقاط)  
تمام, شكرا جدا :)
بواسطة طالب محترف (4.9ألف نقاط)  
+3 تصويتات

هذا لان اللغتين متشابهات والمستوى تقريبا قريب فيهما، لذلك يحصل تداخل معك في اللغتين. 

الأفضل ان تتحسن اكثر في الانجليزية ثم تأخذ معها بعد ذلك الاسبانية 

أو اذا اردت تعلَّم لغة أخرى تكون غير مشابهة للانجليزية مثل الصينية

بواسطة طالب جديد (27 نقاط)  
اناقرب اخلص ليفل واحد مش فاضلي غير حاجات بسيطه
ومستوايا في الانجليزي عموماكويس
بواسطة طالب متحمس (869 نقاط)  
+2 تصويتات
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لا تقلق امر وارد لتقارب اللغتين

 انصحك بشدة تنفيذ اسلوب الشخصية المستقلة لكل لغة راجع كلام الأستاذ بدقة في النقطة دي

وحدد لغة اساسية تركز عليها وتعلي مستواها واستخدم اسلوب الترجمة

جرب على حاجة بسيطة الضمائر مثلا

فلاش كارد عليه :  أنا = I = yo  

وبالنسبة ل yo استخدم النطق التاني jo لغاية ما تثبت

يارب اكون افدتك ولو شيء بسيط

تمنياتي بالتوفيق
بواسطة طالب جديد (27 نقاط)  
شكرا جدا
افدتني جدا ربنا يباركلك <3 :)
بواسطة طالب متحمس (869 نقاط)  
لا شكر على واجب وربنا يوفقك
بواسطة طالب جديد (27 نقاط)  
انا وانت يارب <3
178 Online Users
0 Guest 178 Member
Today Visits : 17344
Yesterday Visits : 55702
Total Visits : 44243170

25.4ألف أسئلة

124ألف إجابة

154ألف تعليقات

29.5ألف مستخدم

مرحبًا بك إلى Taleek Discussion، مناقشات طليق - حيث يمكنك طرح الأسئلة وانتظار الإجابة عليها من المستخدمين الآخرين. تذكر اننا هنا جميعا لمساعدة بعضنا البعض فيرجى الالتزام بقوانين وارشادات المنتدى حتى نبقي عائلة طليق نظيفة وانتاجية - لا تنسى التصويت للاجابات الصحيحة والتصويت بالسلب للاجابات المضللة او المخالفة
add
لعبة السجن
...