Question

سؤالي عن الفرق بين sounds , looks, sounds like, seems , seems like

قبلا تمت الاجابة عن جزء منه ولم استطع أن أميز الفرق بينهم بشكل واضح وهذا ما كان في الجواب:

Sound look .. يبدو .. لو سمعت فقط  لم أراه .. زي مريض يصف لدكتوره مرضه بمجرد انه سمع فقط عطاله الدواء .. هو لم يراه ..

---

Seem like .. يبدو .. دي تمشي مع الاتنين Look .. sound ..

هنا يعني ايه بتمشي مع التنين. هل seems تعني تبدو في حال سمعت ولم أرى + رأيت؟

وما الفرق اذا الافعال الثلاثة تم الحاقهم ب like هل يتغير الاستخدام او المعنى أم لا؟

شكرا

Answer 1

نعم يتغير المعنى لو ألحقت معهم Like 
سأعطيك مثال واحد وستعرف الفرق

You look sad تبدو حزين (بلا شك أنت حزين)

You look like you're sad تبدو وكأنك حزين (لست متأكد أنك حزين ولكن شكلك يوحي أنك حزين)

Seem تستخدم بدل الاثنين, بمعنى هي تحمل معنى الاثنين وأكثر, لو احترت تقول Look أو Sound استخدم Seem


You seem sad تبدو
You seem like you're sad تبدو وكأنك
 

Comments

ألف شكر الك. كان هذا السؤال مرافقني من المستوى الأول على تطبيق zamericanenglish .

Answer 2

أستاذ إبراهيم كان شارحهم .. وهما كالتالى:

وبتستخدمها لما بتكون دكتور مثلاً والمريض قلك عنده ايه فبتستخدم " sounds = sounds like"

اما لو انت كشفت عليه وشفت الاعراض بنفسك فبتستخدم " looks "

اما " seems = seems like " وده شامله ويمكن استخدامه فى اى وقت.

Comments

شكرا لك صديقي. مية وردة

---

احسنت بارك الله فيك

---

آسف على تسرعى بس بعد إضافة " like " بتوحى بعدم اليقين زى ما قال اخونا فوق

---

شكرا أخي.

Answer 3

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

نص السؤال مربك بعض الشيئ، سوف اجاوب على ما فهمت

is like = يشبه ، يكون مثل

looks  =  يبدو  ، مظهره يبدو ، مظهرة يؤكد                  ذلك

seems = يبدو وكأنه ، الامر ليس اكيدا

seems look = مظهره يبدو وكأنه

وتقريبا sounds نفس الفكرة صوته يبدو

اتمنى اكون افدتك

تحياتي وتمنياتي بالتوفيق للجميع

Comments

عليكم السلام.
نعم، اعتقد ان نص السؤال لم يكن بذلك الوضوح، اعمل أيضا على تحسين لغتي العربية. وأنا من الذين ينتظرون كورس اللغة العربية بشوق.
شكرا لك أخي على مساعدتك.