Question

Gimme an example about this idiom 

And try to gess its mean

let the cat out of the bag 

Answer 1

يعني إفشاء السر عن طريق الخطأ بشكل غير  مقصود

Who does let the cat out of the bag and tell her about the party?

Comments

احسنت اجبة موفقه:)

Answer 2

لم اسمع بهذا المصطلح من قبل لكن سأحاول ان اخمن من دون ان انظر إلى اجابات الاخرين، ربما معناه لنخرج ما يؤلمنا، او اسرارنا الى الخارج

Answer 3

اعتقد ده تعبير بيدل عن الكشف عن الاسرار المخفيه اوما شبه ذلك صراحه هو مر عليا قبل كده من زماان تقريبا من سنتين ولكن لم ادونه فلا اعلم هل صحيح تخميني له هذه المره ام لا 

Comments

اقتربت من الاجابة هو يعني قول السر عن طريق الخطأ بسبب فلتة لسان
+شكراً على المشاركة وبالتوفيق

Answer 4

دع القطه تخرج من الحقيبة؟!

امم اتوقع معناه هو انهُ نخرج العبئ الذي بداخلنا؟

Comments

شكراً على المشاركة اقتربتي بس
معناه الاصلي هو   قول سر عن طريق الخطأ  بغير قصد
مثال
How did she know about that,  who let the cat out of the bag
راح تفهميه اكثر لما توصلي لكورس الidiom بالمستوى الثالث (لو كنتي بذ امريكان انجلش طبعاً)

Answer 5

It means to tell someone a secret by mistake. 

 Dad, why did you let the cat out of the bag and tell my mother about the plan?