جميل، لكن بما أنك يا أخي العربي قد ذكرت" فوارق لغوية" فمعجم المعاني يقول غير ذلك :
السيدة: هي كل امرأة متزوجة السيدة فلانة/ عقيلته.
أو مُطلق امرأة، لقب يطلق على كل امرأة تعبيراً عن الاحترام السيدة فلانة
الآنسة: الفتاة التي لم تتزوج. أو الفتاة الطيبة النفس المحبوب قربها وحديثها، يُؤنس بها. أو لقب احترام يستعمل في مخاطبة الفتاة غير المتزوجة
يسعد أوقاتك.. :)