Question

كان هناك فيلم مصري كوميدي كان يعرض في الماضي كان اسمه (غريب في بيتي)-أنصحكم بمشاهدته -

و لكن هذا العنوان في اللغة العربية يعتبر خطأ و الصحيح أن نقول ( في بيتي غريب) و لكن لحظة ما الفرق بينهما ؟؟؟؟

هناك شيء في اللعة العربية يسمى التقديم و التأخير فالأصل في الجملة الفعلية أن يأتي الفعل ثم الفاعل ثم المفعول به إن وجد و في الجملة الإسمية يأتي المبتدأ أولا ثم الخبر و لكن في بعض الأحيان تعكس الأمور في حالات خاصة (فالدنيا لا تبقى على الحال نفسه و كما كانوا يقولون دوان الحال من المحال) فيمكن للخبر أن يتقدم على المبتدأ

و لكن ما هذه الحالات ؟؟؟!

هناك حالات يجوز فيعا تقديم الخبر على المبتدأ جوازا (أي اختياري) و هذه الحالة هي عندما يكون المبتدأ معرفة و الخبر شبه جملة (جار و مجرور أو ظرف)

كما نقول :

في التأني السلامة (جملة صحيحة)

السلامة في التأني ( جملة صحيحة)

و هناك حالات يتقدم فيها الخبر على المبتدأ وجوبا ( أي إجبارا)

و من أهم هذه الحالات كي لا أطيل عليكم هي

عندما يكون المبتدأ نكرة و الخبر شبه جملة كما في المثال الذي طرحناه في أول الكلام

غريب في بيتي ( جملة خطأ)

و الصحيح هو أن نقول (في بيتي غريب )لأن المبتدأ هنا نكرة

أعتقد الآن إن دماغك فوت مني فعشان كده هديم الخلاصة

الخبر شبه جملة و المبتدأ نكرة قدم الخبر على المبتدأ وجوبا إلا و تكون الجملة خطأ

الخبر شبه جملة و المبتدأ معرفة يجوز لك تقديم الخبر على المبتدأ أو تبقي ااجملة كما هي أي تأتي بالمبتدأ أولا

و أشكر كل من وصل إلى هذا السطر على صبره في طلب المعلومة

و شكرا........

Answer 1

السلام عليكم أخي لطفي بعيد عن النحو لأن أنا مش متمكنةأوي منه بس عندي وجهة نظر. على ما أعتقد إن الجملتين مختلفتين في المعنى بمعنى في الأولى:

غريب في بيتي: يقصد بها إن أنا غريب في بيتي. 

أما الثانية:     

في بيتي غريب: أنه يوجد شخص (غيري) غريب في بيتي.

هذا ما ختر على بالي حاليا . فما الأمر

Comments

شكرا لك على تعليقك و ملاحظتك
و لكن الصحيح في اللغة العربية فهذه الحالة أن يكون كما قلت في الأعلى و من الممكن أن تكون هذع الجملة تحتوي على المعنين
في بيتي غريب : أي أنني غريب في بيتي الخاص
و قد تكون أن هناك شخص آخر يعيش في بيتي
و لكن يمكن أن نقول لنتجنب هذا الخلاف في معنى أنني غريب في بيتي هذه الجملة ( أنا غريب في بيتي ) و في هذه الحالة فقد تقدم المبتدأ على الخبر لأن المبتدأ هنا (أنا) معرفة
و أعيد شكري لك على هذه الملاحظة الجميلة

Answer 2

شكرا على المعلومه الجميله

Comments

لا شكر على واجب

Answer 3

شرح جميل جدا احنا ف حاجة لتطهير رؤسنا واعادة ملئها بالقواعد الصحيحة التي نكره اسمها حتى وجعلوها عبء بدل ان تكون من اسهل الامور

Comments

أواففك الرأي

Answer 4

جزاك الله كل خير علي هذه الافادة ...✨✨وفقك الله..

Comments

أمين و إياكم

Answer 5

تطبيقات وبرامج ومواقع وأفلام ومحتويات عربية عالمية تقع في أخطاء بسيطة وبعضهم في أخطاء صعبة التحديد بالنسبة للعامة مثل هذا. 

أتمنى أن نعود للعربية الحقيقية 

Comments

بإذن الله لنا عودة قوية في لغتنا الحبيبة

Answer 6

شكرا لك على المعلومه

لقد عرفتها اليوم لاول مرة

Comments

لا شكر على واجب

Answer 7

شكراىلك استمر فى هذه السلسله لانها جميله

Comments

شكرا لك على تعليقك الجميل

Answer 8

بارك الله لك

معلومة رائعة نعم لقد شاهدت هذا الفيلم من قبل ومعك حق أن عنوان الفيلم جملة خاطئة يجب أن تكون فى بيتى غريب

Comments

شكرا لك على تعليقك الجميل

Answer 9

كلام جميل 

شكرا لك اخي لطفي على هذه معلومة 

على سبيل هزار اخ لطفي لما لا تصبح مدرس لغة العربية في طليق وتدرس في طليق 

اتمنى ما تزعلش من كلامي 

بالتوفيق 

Comments

ههههههههههخ أرجو ذلك و لكنني طالب فلا أستطيع أن أحل محل أستاذ و كمان على طليق فما بالك بالصعوبة و أيضا عمري 16 سنة فقط