Question

He has sent 15 pages.

He has sent 15 pages so far.

أنا أعتبر أنّ so far لا فائدة منها في الجملة الثانية بإعتبارها مضمّنةً في زمن pp. فهل هذا صحيح؟

إن كان هناك أي توضيحات بالخصوص فسوف أحب ذلك.

Answer 1

يعني الإختلاف في المعنى الباطني .

فالجملة الأولى بمعنى أنه أرسل 15 صفحة ." مجرد جملة اخبارية" ".

أما بإضافة So far ، فهذا يصورلنا أن المُرسل لم يبعث كل الصفات المطلوبة منه أو أن هناك أكثر من 15 صفحة و نحن ننتظر أن يبعث المزيد.

Comments

معذرةً

جاءت الجملة الأولى بالزمن المضارع التام، و مجرد استخدام هذا الزمن يكفي حتى نفهم أنه أرسل حتى الآن 15صفحة و أن هناك المزيد من الصفحات ننتظر وصولها
و لا أوافقك الرأي بأنها مجرد جملة إخبارية

Answer 2

لا يعتبر حشو وهو توضيح اكثر للجملة بمعني, ان كنت تنتظر من شخص ان يرسل 50 صفحة وهو فقط ارسل 15 فانت تقول He has sent 15 pages so far بمعني ان مازال عليه تسليم المزيد وانت منتظره