إليكم أصعب بيت في اللغة العربية للطيب المتنبي :
أَلَمٌ أَلَمَّ أَلَمْ أُلِمَّ بِدَائِهِ .. إِنْ ٱنَ آنٌ آنَ آنُ أَوَانِهِ
و يعني :
شرح الشطر الأول = (وجعُ) (أحاط بي) (لم) (أعلم) (بمرضه)
شرح الشطر الثاني = (اذا) (توجع) (صاحب الألم) (حان) (وقت) (شفائه)