First time here? Checkout the FAQ!
x

الملاحظات

نترجم سوا؟ (13) [ تمت إجابته ]

في تصنيف اللغه الانجليزيه
بواسطة طالب متحمس (739 نقاط)  
+5 تصويتات
268 مشاهدات

الجزء الأخير

للي تابعو القصة أتمنى أكون قدمت شئ كويس رغم قلة المتفاعلين مع موضوع الترجمة 

ده الجزء الأخير من القصة 

القصة إسمها  The happy prince

للكاتب Oscar Wilde

(13)

‘Here is a dead bird at his feet!’ said the officer. ‘We must make an order that birds cannot die here.’

They pulled down the statue of the Happy Prince and put it in the fire. A stream of bright metal ran out.

‘This is strange!’ said the workmen. ‘This broken piece in the middle of the statue has stayed hard. We must throw it away.’ So they threw it away with the dead bird.

*

God said to his servants, Bring me the two best things in the city.’ They brought Him the broken heart and the dead bird.

‘Yes, you have brought the right things,’ God said. ‘This little bird will sing for ever in my garden, and the Happy Prince will stand in my city of gold.’

The end

تم إغلاقه بملاحظة: تمت إجابته.

3 إجابة

بواسطة طالب محترف (4.9ألف نقاط)  
+2 تصويتات

قال الشرطي:"يوجد هنا طائر ميت عند قدميه، يجب علينا انا نصدر قراراً بعدم موت الطيور هنا( كيف هيك لم افهم!) 

سحبوا تمثال الأمير السعيد ووضعوه في النار (أو أحرقوه)، ثم نفذ شعاع من المعدن اللامع (لم أفهم أيضاً!)

قال العمال:" هذا أمر غريب! " هذه الأجزاء المحطمة داخل التمثال بقيت بقوة، "يجب علينا أن نرميه بعيداً" فرموه بعيداً هو والطائر الميت.

الآلهة قالت لخادميها:" أحضروا إليّ أفضل شيئين في المدينة". فجلبوا له القلب المكسور والطائر الميت. 

قالت الآلهة:" نعم لقد أحضرتم الأشياء، الصحيحة، هذا الطائر سيغني في حديقتي إلى الأبد، والأمير السعيد سنضعه في مدينتي التي هي من الذهب" 

واو النهاية.. 

بتشكرك جدا على مشاركتك لنا للقصة وبفضلك صراحة جربت الترجمة لقصة لأول مرة.. 

فشكرا الك من كل قلبي ❤ 

بواسطة طالب متحمس (739 نقاط)  
A stream of bright metal ran out
معناها تدفق سيل من المعدن اللامع (بمعنى عندما تمت اذابت المعدن صار كالسيل اللامع )

وانا سعيدة جداً ان تكون تجربتك الاولى للترجمة من خلالي
اتمنى لكي كل خير وتوفيق
بواسطة طالب محترف (4.9ألف نقاط)  
تمام جداً وضحت الصورة الآن..
يسعد قلبك ❤️
بواسطة طالب متحمس (739 نقاط)  
وقلبك يارب❤️
بواسطة طالب متميز (2.0ألف نقاط)  
0 تصويتات
I hope to you a happy night

Thank you very much for your a good story
بواسطة طالب متميز (2.1ألف نقاط)  
For your good story
بواسطة طالب متميز (2.0ألف نقاط)  
قد وضعت a من أجل الموصوف وهي القصه
أليس ذلك صحيحًا
بواسطة طالب متميز (2.1ألف نقاط)  
ضمائر الملكية لا نضع بعدها aاوan
بواسطة طالب متميز (2.0ألف نقاط)  
شكرًا  جزيلًا  
ما وردت عليَّ من قبل
بواسطة طالب مبتدئ (209 نقاط)  
0 تصويتات
Thanks, , continue.
143 Online Users
0 Guest 143 Member
Today Visits : 30065
Yesterday Visits : 60675
Total Visits : 45756115

25.4ألف أسئلة

124ألف إجابة

154ألف تعليقات

29.6ألف مستخدم

مرحبًا بك إلى Taleek Discussion، مناقشات طليق - حيث يمكنك طرح الأسئلة وانتظار الإجابة عليها من المستخدمين الآخرين. تذكر اننا هنا جميعا لمساعدة بعضنا البعض فيرجى الالتزام بقوانين وارشادات المنتدى حتى نبقي عائلة طليق نظيفة وانتاجية - لا تنسى التصويت للاجابات الصحيحة والتصويت بالسلب للاجابات المضللة او المخالفة
add
لعبة السجن
...