First time here? Checkout the FAQ!
x

الملاحظات

الفرق في الانجليزي [ تمت إجابته ]

في تصنيف اللغه الانجليزيه
بواسطة طالب مبتدئ (230 نقاط)  
+4 تصويتات
224 مشاهدات
النجاح بالانجليزي هو success

 لكن عندما اكتب(( اريد النجاح في حياتي )

تجد انها =  i want success in my life

وعندما اكتب (لدي رغبة في النجاح في حياتي )

اجد انها = i have a desire to succeed in my life

لماذا في الاولى  success وفي الثانية succeed

ما الفرق بينهما
تم إغلاقه بملاحظة: تمت إجابته

2 إجابة

بواسطة طالب مبتدئ (252 نقاط)  
+2 تصويتات
في الجملة الأولى يمكنك أيضا أن تقول

I want to succeed in my life.
بواسطة طالب عالمي (5.9ألف نقاط)  
صحيح أحسنت وهي الأفضل طبعا
بواسطة طالب عالمي (5.9ألف نقاط)  
+1 تصويت

لقد مرة وقت طويل ولم تحظى بإجابة smileyشعرت بالأسى في الحقيقة... المهم 

Succeed هي فعل 

Success اسم 

بعد to يأتي فعل لذلك استخدمنا succeed  وترجمتها الحرفية للعبارة التي ذكرتها كالاتي 

لدي رغبة ان انجح في حياتي 

ويمكن أن تترجم أيضا ( لظري رغبة بالنجاح في حياتي )    لذلك لا تعتمد على الترجمة فهي تعود بحسب مهارتك وخبرتك في انتقاء العبارات المنمقة لتصبح الترجمة جميلة 

اتمنى لك التوفيق

بواسطة طالب مبتدئ (252 نقاط)  
هذا ما أردت قوله.
207 Online Users
0 Guest 207 Member
Today Visits : 24955
Yesterday Visits : 55702
Total Visits : 44250778

25.4ألف أسئلة

124ألف إجابة

154ألف تعليقات

29.5ألف مستخدم

مرحبًا بك إلى Taleek Discussion، مناقشات طليق - حيث يمكنك طرح الأسئلة وانتظار الإجابة عليها من المستخدمين الآخرين. تذكر اننا هنا جميعا لمساعدة بعضنا البعض فيرجى الالتزام بقوانين وارشادات المنتدى حتى نبقي عائلة طليق نظيفة وانتاجية - لا تنسى التصويت للاجابات الصحيحة والتصويت بالسلب للاجابات المضللة او المخالفة
add
لعبة السجن
...