Question

ما الفرق الباطني بين

Cautious

 و

Careful

اريد الفرق الباطني

بتوفيق للجميع

Answer 1

Careful  هو  الحذر بس

اما cautious فأن الحذر ضروري لان هناك هاجز او شي يخليه يحذر (شخص مرتبك وخايف)  كالي يتكلم مع مديرة ولازم ينتبه لكل حرف حتى ما يجيب العيد وينطرد

Answer 2

Careful 

هو مجرد شخص يأخذ حذره من المشاكل والأغلاط.

Cautious

هو الشخص المتوتر والذي يأخذ حذره من المشاكل والأغلاط والخطر والعواقب.

باختصار شديد: Cautious أكثر شدة من Careful

مثال

We're very cautious about disturbing my dad while he's sleeping 

نحن حذرين بخصوص إزعاج أبي وهو نائم (نخاف من العواقب التي ستأتي بعد أن يصحى )
 

We're very careful about disturbing my dad while he's sleeping 

نحن حذرين بخصوص إزعاج أبي وهو نائم (لا نريد إزعاجه وهو نائم ربما يكون لديه حالة صحية أو شيء من هذا القبيل)
 

في المثال الأول أنت خائف لكي لا تحدث لك مشاكل وعواقب.

بينما في الثاني أنت حذر لكي لا تضره أو تزعجه.

Answer 3

Cautious توحي انك حذر مع بعض الخوف

اما careful تعني انك حذف فقط دون احساس بالخوف

Answer 4

Both basically have the same meaning, but being cautious gives the connotation of being wary of a possibly immediate danger, whereas being careful sounds a lot lighter as it can be said at anytime about something in the future. Even though I say this, they can easily replace each other in a sentence.

Same sentence:
You need to be cautious around those cliffs.
You need to be careful around those cliffs.

Different sentences:
Be cautious of the road.
Be careful with scissors.

حاولت أن أوضح أعتذر عن الإطالة

Answer 5

Cautious

تعني انه حذر لكن بخوف " يمكن ان يكون حصله موقف شبيه قبل كده وهو قلق منه "

Careful

تعني انه حذر فقط

بالتوفيق..

Comments

وبتوفيق لك شرح رائع

Answer 6

Cautious معناها في غاية الحذر  والمعنى الإحائي هو أن الرجل بالفعل في غاية الحذ

أما

Careful معناها أنه حذر ولكن ليس بدرجة الحذر عند الرجل الأول