السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
سبق وشاهدت في فيديو ل أستاذ إبراهيم عادل تجربة عرض مقاطع لمواقف ومعاها تعليق وترجمه وكان المطلوب كل واحد يقول كانت مضحكة بالنسبة له ولا لأ وضحك على الموقف بس ولا الموقف والتعليق،
وبعدها في فيديو تاني الأستاذ شرح الفكرة واتكلم عن موضوع الانغماس في الثقافة وعلاقته بالتقدم في اللغة وان الدعابة هي اسهل طريق.
والسؤال : انا كنت اضحك على التعليق والموقف من غير الترجمة كمان ، ده كويس ولا وحش في موضوع الانغماس في الثقافة واللغة الانجليزية؟
وقلت التعليق الاول لأن بعض المقاطع لو من غير التعليق مكنتش هاضحك تقريبا ، وعلى فكرة مستواي مش متقدم بس اتجاهل الترجمة لأنها احيانا تبوظ الموقف وتخليه رخم .
شكرا عائلة طليق على الاهتمام
مع تحياتي وتمنياتي بالتوفيق للجميع
